Traduzione del testo della canzone Circles - machineheart, Vanic

Circles (originale)

If you’re looking for a diamond
You gotta sift through the gold
If you’re searching for a way out
You gotta take a new road
If you don’t keep the motion moving
It can all feel the same
In the heart of the city
Where the streets are the veins
Oh, when I’m running low
Oh, when the rivers dry
Oh, can you help me go on?
One more time
We’re gonna get up for this
We’re never gonna
Run and hide
If I get tired and say that I wanna
Change my mind
Pull me in a circle, so I can change it
One more time
Pull me in circle
Oh, I know this is heavy
Like a weight on your back
But I think that we can carry
Carry on till the last
And we’re laughing and crying oceans
At the smallest of things
But it feels so much better
When we find the release
Oh, like a broken light
Oh, in the blackest night
Oh, can you flip the switch on?
One more time
We’re gonna get up for this
We’re never gonna
Run and hide
If I get tired and say that I wanna
Change my mind
Pull me in a circle, so I can change it
One more time
Pull me in circle
I don’t know where I’m going
But I know where I’ve been
And it’s never in the knowing,
It’s in the not giving in
And when the earth is slipping, tripping
Right underneath our feet
Remember we’re not finished
We’re not finished
One more time
We’re gonna get up for this
We’re never gonna
Run and hide
If I get tired and say that I wanna
Change my mind
Pull me in a circle, so I can change it
One more time
Pull me in circle
One more time
We’re gonna get up for this
We’re never gonna
Run and hide
If I get tired and say that I wanna
Change my mind
Pull me in a circle, so I can change it
One more time
Pull me in circle

Circles (traduzione)

Se stai cercando un diamante
Devi setacciare l'oro
Se stai cercando una via d'uscita
Devi prendere una nuova strada
Se non mantieni il movimento in movimento
Può sembrare tutto uguale
Nel cuore della città
Dove le strade sono le vene
Oh, quando sto finendo
Oh, quando i fiumi si asciugano
Oh, puoi aiutarmi ad andare avanti?
Un'altra volta
Ci alzeremo per questo
Non lo faremo mai
Scappa e nasconditi
Se mi stanco e dico che voglio
Cambia la mia mente
Tirami in cerchio, così posso cambiarlo
Un'altra volta
Tirami in cerchio
Oh, lo so che è pesante
Come un peso sulla schiena
Ma penso che possiamo trasportare
Continua fino all'ultimo
E stiamo ridendo e piangendo oceani
Alla più piccola delle cose
Ma ci si sente molto meglio
Quando troviamo il rilascio
Oh, come una luce rotta
Oh, nella notte più nera
Oh, puoi accendere l'interruttore?
Un'altra volta
Ci alzeremo per questo
Non lo faremo mai
Scappa e nasconditi
Se mi stanco e dico che voglio
Cambia la mia mente
Tirami in cerchio, così posso cambiarlo
Un'altra volta
Tirami in cerchio
Non so dove sto andando
Ma so dove sono stato
E non è mai a conoscenza,
È nel non cedere
E quando la terra scivola, inciampa
Proprio sotto i nostri piedi
Ricorda che non abbiamo finito
Non abbiamo finito
Un'altra volta
Ci alzeremo per questo
Non lo faremo mai
Scappa e nasconditi
Se mi stanco e dico che voglio
Cambia la mia mente
Tirami in cerchio, così posso cambiarlo
Un'altra volta
Tirami in cerchio
Un'altra volta
Ci alzeremo per questo
Non lo faremo mai
Scappa e nasconditi
Se mi stanco e dico che voglio
Cambia la mia mente
Tirami in cerchio, così posso cambiarlo
Un'altra volta
Tirami in cerchio