Traduzione del testo della canzone Wie wärs - Macloud

Wie wärs (originale)

Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
(Vielleicht) Wär' ich der Gleiche, der ich jetzt bin (nein, nein)
Alles dreht sich wie ein Headspin (yeah, yeah)
Doch ich zähle zu den Besten (yeah, yeah)
Heute Abend wieder Action (woo)
Musste mir alles erkämpfen
Und kannte zu viele Grenzen (yeah)
Zu nett, die Schule zu schwänzen (yeah)
Doch hatte Kugeln, die treffen (pow, pow)
Krisen formen den Charakter
Zum Glück gab es so viel Abfuck (pow)
Aber langsam kommt der Zaster
Will davon ein’n ganzen Laster (woo)
Will davon ein ganzes Haus voll
Will alle Brüder hier raushol’n
Denn wenn man ambitioniert ist
Wird es, wenn man ehrlich ist, grauenvoll
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Mein Leben war wie ein Looping
Aber guck mal, wo ich nun bin
Treff' mich irgendwo beim Shooting
Oder wie ich mit der Crew bin
Vier Flaschen Teufelzeug
Wär' ich woanders aufgewachsen, wär' ich heute nicht mit euch, ah
Bald ist alles aus Gold
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (yeah)
Mach' es für Leib und die Seele
Hab' meine eigenen Regeln
Hab' meine eignen Themen
Mach' das hier für meine Gegend
Hab' zu viel Scheiße gesehen (yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?

Wie wärs (traduzione)

Che ne dici se sono cresciuto da qualche altra parte?
che ne dite di
che ne dite di
Che ne dici se ho delle banconote in tasca?
che ne dite di
che ne dite di
(Forse) Se fossi lo stesso che sono adesso (no, no)
Tutto gira come un capovolgimento (sì, sì)
Ma io sono uno dei migliori (sì, sì)
Azione di nuovo stasera (woo)
Ho dovuto lottare per tutto
E conosceva troppi limiti (sì)
Troppo bello saltare la scuola (sì)
Ma aveva proiettili che colpivano (pow, pow)
Le crisi modellano il carattere
Per fortuna c'era così tanto cazzo (pow)
Ma i soldi stanno lentamente arrivando
Ne vuoi un intero carico (woo)
Vuoi un'intera casa piena di loro
Vuole portare tutti i fratelli fuori di qui
Perché se sei ambizioso
Ad essere onesti, sarà orribile
Qui nella mia città, qui nella mia città
mi ha modellato per quello che sono (sì, sì)
Qui nella mia città, qui nella mia città (uh, uh)
Mi pongo questa domanda da quando ero bambino
Che ne dici se sono cresciuto da qualche altra parte?
che ne dite di
che ne dite di
Che ne dici se ho delle banconote in tasca?
che ne dite di
che ne dite di
Che ne dici se sono cresciuto da qualche altra parte?
che ne dite di
che ne dite di
Che ne dici se ho delle banconote in tasca?
che ne dite di
che ne dite di
La mia vita era come un loop
Ma guarda dove sono ora
Incontriamoci da qualche parte alle riprese
O come mi trovo con l'equipaggio
Quattro bottiglie di roba del diavolo
Se fossi cresciuto da qualche altra parte, non sarei con te oggi, ah
Presto tutto sarà d'oro
Presto tutto sarà oro (oro)
Presto tutto sarà oro (oro)
Presto tutto sarà fatto d'oro (sì)
Fatelo per il corpo e l'anima
Ho le mie regole
Ho i miei temi
Fallo per la mia zona
Ho visto troppa merda (sì)
Qui nella mia città, qui nella mia città
mi ha modellato per quello che sono (sì, sì)
Qui nella mia città, qui nella mia città (uh, uh)
Mi pongo questa domanda da quando ero bambino
Che ne dici se sono cresciuto da qualche altra parte?
che ne dite di
che ne dite di
Che ne dici se ho delle banconote in tasca?
che ne dite di
che ne dite di
Che ne dici se sono cresciuto da qualche altra parte?
che ne dite di
che ne dite di