Traduzione del testo della canzone Nichts zu verlieren - Veysel, Macloud

Nichts zu verlieren (originale)

Kriminelle Schiene, akhi, weil ich’s liebe
Nix zu verlieren, nothing to lose
Von mir gibt es viele, Dealer und Diebe
Kann nix dafür, ja, ist in mei’m Blut
Audiovisuell, du hörst, was du siehst
Wann komm' ich raus?
Akhi, ya latif
Hoffnung in Tüten, Ganja, Haschisch
Alles geschrieben, wallah, Nasib
Seit Tag eins von der Straße gesignt
Gar keine Zeit, es wird Ware verteilt
Gerade dabei, der Pate zu sein
An meine Feinde Strafen verteil’n
4−3, neuf deux i kho, fick die Kripo
Einmal um die Welt, Brudi, ohne Visum
Hauptrolle 4 Blocks, ich bin verrückt
Ihr seid gefickt, ich bin zurück
Wir stammen aus einer Welt, in der so vieles passiert
Ein Bruder wurde gestern Abend mal wieder kassiert
Wir hab’n aus so wenig alles gemacht, so wenig alles gemacht
Wir haben nichts zu verlier’n (nichts zu verlier’n, nichts zu verlier’n, yeah)
Wir haben nichts zu verlier’n (nichts zu verlier’n, nichts zu verlier’n, yeah)
Wir haben nichts zu verlier’n (nichts zu verlier’n, nichts zu verlier’n,
nichts zu verlier’n)
Wir haben nichts zu verlier’n (nichts zu verlier’n, nein, nein, wir haben
nichts zu verlier’n)
Ich setz' jetzt alles auf eine Karte
War viel zu oft in 'nem Streifenwagen
War viel zu oft in der Scheiße baden (ja)
Machte alle Städte, keine Frage (keine Frage)
Sie können mich nicht versteh’n (-steh'n)
Könn'n nur Geschichten erzähl'n (-zähl'n)
Doch haben es nicht geseh’n, das hässliche Leben
Bei Stress fließen Trän'n
Und Mama weint, denn ihr Junge hat die Knarre dabei
Er ist geladen und kann nicht verzeih’n
Deshalb kommt er heute Abend nicht heim
Wenn es schlecht ausgeht, doch nie wieder
Und dann ist auch nichts mehr wie früher
Er wollte immer nur viel lieber verteil’n
Doch nein, nein, nein, nein
Wir stammen aus einer Welt, in der so vieles passiert
Ein Bruder wurde gestern Abend mal wieder kassiert
Wir hab’n aus so wenig alles gemacht, so wenig alles gemacht
Wir haben nichts zu verlier’n (nichts zu verlier’n, nichts zu verlier’n, yeah)
Wir haben nichts zu verlier’n (nichts zu verlier’n, nichts zu verlier’n, yeah)
Wir haben nichts zu verlier’n (nichts zu verlier’n, nichts zu verlier’n,
nichts zu verlier’n)
Wir haben nichts zu verlier’n (nichts zu verlier’n, nein, nein, wir haben
nichts zu verlier’n)
Wir haben
Wir haben, wir haben, wir haben nichts zu verlier’n
Wir haben
Wir haben, wir haben, wir haben nichts zu verlier’n
Wir haben
Wir haben, wir haben, wir haben nichts zu verlier’n
Wir haben
Wir haben nichts zu verlier’n, nein, nichts zu verlier’n

Nichts zu verlieren (traduzione)

Criminal rail, akhi perché lo adoro
Niente da perdere, niente da perdere
Ci sono molti di me, spacciatori e ladri
Non è colpa mia, sì, è nel mio sangue
Audiovisivo, senti quello che vedi
Quando esco?
Akhi, ya latif
Speranza in sacchetti, ganja, hashish
Tutto scritto, wallah, Nasib
Firmato fuori strada dal primo giorno
Non c'è tempo, le merci vengono distribuite
In procinto di essere il padrino
Distribuisci punizioni ai miei nemici
4-3, neuf deux i kho, fanculo la polizia
In giro per il mondo, fratello, senza visto
Ruolo da protagonista 4 blocchi, sono pazzo
Sei fottuto, sono tornato
Veniamo da un mondo in cui stanno accadendo così tante cose
Un fratello è stato incassato di nuovo ieri sera
Abbiamo ricavato tutto da così poco, fatto tutto così poco
Non abbiamo niente da perdere (niente da perdere, niente da perdere, yeah)
Non abbiamo niente da perdere (niente da perdere, niente da perdere, yeah)
Non abbiamo niente da perdere (niente da perdere, niente da perdere,
Niente da perdere)
Non abbiamo niente da perdere (niente da perdere, no, no, abbiamo
Niente da perdere)
Sto mettendo tutto su una carta ora
Sono stato in un'auto della polizia troppe volte
Ho fatto il bagno nella merda troppo spesso (sì)
Fatto tutte le città, nessuna domanda (nessuna domanda)
Non puoi capirmi (-stand)
Può solo raccontare (-contare) storie
Ma non l'ho vista, la brutta vita
Quando è stressato, le lacrime scorrono
E la mamma piange perché suo figlio ha la pistola con sé
È carico e non può perdonare
Ecco perché non tornerà a casa stasera
Se va male, mai più
E poi niente è più come prima
Ha sempre voluto distribuirlo
Ma no, no, no, no
Veniamo da un mondo in cui stanno accadendo così tante cose
Un fratello è stato incassato di nuovo ieri sera
Abbiamo ricavato tutto da così poco, fatto tutto così poco
Non abbiamo niente da perdere (niente da perdere, niente da perdere, yeah)
Non abbiamo niente da perdere (niente da perdere, niente da perdere, yeah)
Non abbiamo niente da perdere (niente da perdere, niente da perdere,
Niente da perdere)
Non abbiamo niente da perdere (niente da perdere, no, no, abbiamo
Niente da perdere)
abbiamo
Non abbiamo, non abbiamo, non abbiamo niente da perdere
abbiamo
Non abbiamo, non abbiamo, non abbiamo niente da perdere
abbiamo
Non abbiamo, non abbiamo, non abbiamo niente da perdere
abbiamo
Non abbiamo niente da perdere, no, niente da perdere