Traduzione del testo della canzone Только ты - Mad June

Только ты (originale)

Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.
И она не напряженна.
Мою грудь, прожигает ее взгляд.
И она не на миллион, а на миллиард.
Ее тело боль, ее тело — яд.
Тело, как будто бомба.
Я тупо забываю все, когда я с ней.
Я вижу сотни дам, но они не цель!
Мне нужна лишь ты, нужна лишь королева!
Они хотят твой трон, но первый остается с первой.
В этой тишине ничего нет, только ты, ведь
В этой пустоте лишь в тебе я нашел свет.
И мы играем без правил, я не исправен.
Ты таешь в моих руках, оставим все между нами.
Я нашел в тебе то, что искало сердце.
Ты заставляешь его биться в сотни киллогерцев.
Среди холода людей ты дала мне согреться,
Разморозив мои чувства в самых тайных секций!
Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Посмотри, сколько раз мы пытались — да.
Разойтись и забыть, все неправильно.
Понимали мы с тобой и возвращались — да.
Знали, не для нас эта игра по правилам.
Снова самолет, мы меняем города.
Я поставил все, но ты не скрываешься.
Провожаем ночь, ты моя лишь до утра.
Пару нежных слов, снова горим пламенем.
Дай мне только миг в тайне снова быть
Рядом разделив простынь на двоих.
И сорвать с цепи, градус остудив.
Дай мне всю себя — все, что прячешь ты.
Мне не нужно ни капли любви немой.
Я забуду, что когда-то ты дарила боль.
Давай притворимся, будто это сон.
Дай мне только миг в тайне рядом быть.
Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.

Только ты (traduzione)

Silenzio, non c'è niente in esso, non c'è niente, non c'è niente.
Vuoto, non c'è niente in esso, non c'è niente, non c'è niente -
Solo-solo tu, solo-solo tu
Solo-solo tu, solo-solo tu.
In fondo in fondo non c'è niente, niente, niente.
E non è tesa.
Il mio petto, il suo sguardo brucia.
E non è un milione, ma un miliardo.
Il suo corpo è dolore, il suo corpo è veleno.
Il corpo è come una bomba.
Dimentico stupidamente tutto quando sono con lei.
Vedo centinaia di donne, ma non sono l'obiettivo!
Ho solo bisogno di te, ho solo bisogno di una regina!
Vogliono il tuo trono, ma il primo rimane con il primo.
Non c'è niente in questo silenzio, solo tu, perché
In questo vuoto, solo in te ho trovato la luce.
E giochiamo senza regole, non ho ragione.
Ti scioglierai nelle mie mani, lasciamo tutto tra noi.
Ho trovato in te ciò che il mio cuore cercava.
Gli fai battere centinaia di kilohertz.
In mezzo al freddo della gente, mi fai scaldare,
Sblocca i miei sentimenti nelle sezioni più segrete!
Silenzio, non c'è niente in esso, non c'è niente, non c'è niente.
Vuoto, non c'è niente in esso, non c'è niente, non c'è niente -
Solo-solo tu, solo-solo tu
Solo-solo tu, solo-solo tu.
In fondo in fondo non c'è niente, niente, niente.
Guarda quante volte abbiamo provato - sì.
Disperdi e dimentica, tutto è sbagliato.
Abbiamo capito con te e siamo tornati - sì.
Sapevamo che questo gioco non faceva per noi secondo le regole.
Un altro aereo, cambiamo città.
Ho messo tutto, ma tu non ti nascondi.
Ci salutiamo la notte, tu sei mio solo fino al mattino.
Un paio di parole gentili, che bruciano di nuovo con una fiamma.
Dammi solo un momento in segreto per essere di nuovo
Dividendo il foglio in due uno accanto all'altro.
E spezzare la catena, raffreddando il grado.
Dammi tutto di te - tutto ciò che nascondi.
Non ho bisogno di una sola goccia di stupido amore.
Lo dimenticherò una volta che hai dato dolore.
Facciamo finta che questo sia un sogno.
Dammi solo un momento in segreto per essere vicino.
Silenzio, non c'è niente in esso, non c'è niente, non c'è niente.
Vuoto, non c'è niente in esso, non c'è niente, non c'è niente -
Solo-solo tu, solo-solo tu
Solo-solo tu, solo-solo tu.
In fondo in fondo non c'è niente, niente, niente.