Traduzione del testo della canzone A Thousand Miles - Madilyn Bailey

A Thousand Miles (originale)

Makin' my way downtown,
Walkin' fast,
Faces pass and I’m homebound.
Starin' blankly ahead,
Just makin' my way,
Makin' a way through the crowd.
And I need you,
And I miss you,
And now I wonder…
If I could fall into the sky,
Do you think time
would pass me by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you…
Tonight.
It’s always times like these
When I think of you,
And wonder if you ever think of me.
'Cause everything’s so wrong
And I don’t belong.
Livin' in your precious memory.
'Cause I need you,
And I miss you,
And now I wonder…
If I could fall into the sky,
Do you think time
would pass me by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you…
Tonight.
I, I, don’t wanna let you know
I, I, drown in your memory.
I, I, don’t wanna let this go.
I, I, don’t.
Makin' my way downtown,
Walkin' fast,
Faces pass and I’m homebound.
Starin' blankly ahead,
Just makin' my way,
Makin' a way through the crowd.
And I still need you,
And I still miss you,
And now I wonder…
If I could fall into the sky,
Do you think time
Would pass.
us by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you…
oh oh If I could fall into the sky,
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you.
If I could just hold you…
Tonight.

(traduzione)

Mi faccio strada in centro,
Camminando veloce,
Le facce passano e io sono diretto a casa.
Fissando il vuoto davanti a te,
Sto solo facendo a modo mio
Farsi strada tra la folla.
E ho bisogno di te,
E mi manchi,
E ora mi chiedo...
Se potessi cadere in cielo,
Pensi al tempo
mi passerebbe vicino?
Perché sai che camminerei per mille miglia
Se solo potessi vederti...
Questa sera.
Sono sempre tempi come questi
Quando penso a te,
E mi chiedo se hai mai pensato a me.
Perché è tutto così sbagliato
E non appartengo.
Vivendo nella tua preziosa memoria.
Perché ho bisogno di te,
E mi manchi,
E ora mi chiedo...
Se potessi cadere in cielo,
Pensi al tempo
mi passerebbe vicino?
Perché sai che camminerei per mille miglia
Se solo potessi vederti...
Questa sera.
Io, io, non voglio fartelo sapere
Io, io, affogo nella tua memoria.
Io, io, non voglio lasciarlo andare.
Io, io, no.
Mi faccio strada in centro,
Camminando veloce,
Le facce passano e io sono diretto a casa.
Fissando il vuoto davanti a te,
Sto solo facendo a modo mio
Farsi strada tra la folla.
E ho ancora bisogno di te,
E mi manchi ancora,
E ora mi chiedo...
Se potessi cadere in cielo,
Pensi al tempo
Passerebbe.
noi da?
Perché sai che camminerei per mille miglia
Se solo potessi vederti...
oh oh se potessi cadere in cielo,
Pensi che il tempo mi passerebbe?
Perché sai che camminerei per mille miglia
Se solo potessi vederti.
Se solo potessi abbracciarti...
Questa sera.