Traduzione del testo della canzone Rebeca - Maejor, MC Livinho, Gerex

Rebeca (originale)

Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
E é só você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
Yeah, Maejor!
Listen!
Baby girl, you’re the one
I can see it going up
Take it off like a rocket
We was nothing, now we poppin'
On my way
Shorty you keep running through my brain
Drop that thing, you know I’m on a way
How you feel so good, I can’t explain
Bring me to a present time and place
Baby girl, you moving like Beyoncé
Baby girl, your body like favela
Excuse me, what’s your name?
Is it Rebeca?
Rebeca
Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
Baby girl, you moving like Beyoncé
Baby girl, your body like favela
Excuse me, what’s your name?
Is it Rebeca?
Rebeca
Não demora que eu tô com pressa, Rebeca
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca

Rebeca (traduzione)

Colibrì
Questo tocca il terrore e rinfresca il suo odore
Mio Signore
Questo non è amore, è solo lussuria, vorrei
concordato
Ho preso la mia chitarra e ho fatto questa canzone per lei
Se invio
Il CD che lei deve ascoltare, ascolta questo?
E sei tu che mi interessa
Ci sono stato per un po'
Se io lancio me stesso, tu lanci
Non tardare, ho fretta, Rebeca
E sei solo tu che mi interessa
Ci sono stato per un po'
Se io lancio me stesso, tu lanci
Non tardare, ho fretta, Rebeca
Colibrì
Questo tocca il terrore e rinfresca il suo odore
Mio Signore
Questo non è amore, è solo lussuria, vorrei
concordato
Ho preso la mia chitarra e ho fatto questa canzone per lei
Se invio
Il CD che lei deve ascoltare, ascolta questo?
Sì, maggiore!
Ascoltare!
Bambina, sei tu quella giusta
Lo vedo salire
Toglilo come un razzo
Non eravamo niente, ora stiamo scoppiando
sulla mia strada
Shorty, continui a correre nel mio cervello
Lascia cadere quella cosa, sai che sto arrivando
Come ti senti così bene, non posso spiegarlo
Portami in un tempo e in un luogo presenti
Bambina, ti muovi come Beyonce
Bambina, il tuo corpo è come una favela
Scusa, come ti chiami?
È Rebeca?
Rebecca
Colibrì
Questo tocca il terrore e rinfresca il suo odore
Mio Signore
Questo non è amore, è solo lussuria, vorrei
concordato
Ho preso la mia chitarra e ho fatto questa canzone per lei
Se invio
Il CD che lei deve ascoltare, ascolta questo?
Bambina, ti muovi come Beyonce
Bambina, il tuo corpo è come una favela
Scusa, come ti chiami?
È Rebeca?
Rebecca
Non tardare, ho fretta, Rebecca
E sei tu che mi interessa
Ci sono stato per un po'
Se io lancio me stesso, tu lanci
Non tardare, ho fretta, Rebeca
Non tardare, ho fretta, Rebeca