Traduzione del testo della canzone Just Like You - Magnetic North, Taiyo Na, acro jazz laboratories

Just Like You (originale)

Verse 1: Taiyo Na
We would pound em all night
Bottles line the bar like stained glass windows
A fountain all night
Went it without end it and it ain’t made that simple
Cue music indigo
Pass the duchie to the left, roll with the flow
Morning a like a vegetable
Goodbye letter sealed in an envelope
Red lips stick in overdrive
Legs up V folded high
Memories of the midnight oil
Beauty so bold that make my blood boil
Drums, skin on skin
Far off the edge, the lighthouse sinks
You’re in a city with water as streets
Tears like streams salty & sweet
Chorus: Taiyo Na
I’ve been looking all around me
For someone who will not doubt me
Just like you
Just like you
When I listen to my heartbeat
It’s a 7 nation army
Just like you
Verse 2: Theresa Vu
Vocal inflections, starting to strain
A side effect of cigs and you on the brain
You’re poison, and you’re deep intervenious
Our song on repeat even copped the remix
Jesus, you’re the devil in disguise
Is it love or the chemicals inside?
I can’t tell is it just make believe it
Can’t change so take it or leave it
And I’m taking Aleve and
It’s doing nothing for this hangover season
But why talk around when there is sake and soju
And why fuck around when she’s not me and no you?
A copy, not even close to
Crossed my thoughts that Murakami composed you
Watch my heart, doctors I’m code blue
It hurts, but if it’s real probably supposed to
Chorus: Taiyo Na
I’ve been looking all around me
For someone who will not doubt me
Just like you
Just like you
When I listen to my heartbeat
It’s a 7 nation army
Just like you
Verse 3: Derek Kan
Late night, end of the line
Past the red line I tend to confine
Mind to mind, but my filling needs to find a feeling
Of freedom that fights fevers from the grind
So I grind behind she blinds
The red lights shine but I still seek divine
Heat rises tween the seams of these twines
I hear sirens scream like scenes of a crime
We conspire intimate but not
Both thinking out of body thoughts as our bodies rock
But of nothing particular, just a depiction of
A picket love, you can be my figment of
All that I need as real as it feels
And as real as it seems
It fades away so soon
Early sun rises, strangers by noon
Chorus: Taiyo Na
I’ve been looking all around me
For someone who will not doubt me
Just like you
Just like you
When I listen to my heartbeat
It’s a 7 nation army
Just like you

Just Like You (traduzione)

Versetto 1: Taiyo Na
Li picchieremmo per tutta la notte
Le bottiglie fiancheggiano il bar come finestre di vetro colorato
Una fontana per tutta la notte
È andato senza fine e non è stato reso così semplice
Cue music indaco
Passa il ducato a sinistra, rotola con il flusso
Mattina come una verdura
Lettera d'addio sigillata in una busta
Le labbra rosse si attaccano all'overdrive
Gambe in alto a V piegate in alto
Ricordi dell'olio di mezzanotte
Bellezza così audace da farmi ribollire il sangue
Tamburi, pelle su pelle
Lontano dal bordo, il faro affonda
Sei in una città con l'acqua come strade
Lacrime come ruscelli salati e dolci
Coro: Taiyo Na
Mi sono guardato intorno
Per qualcuno che non dubita di me
Proprio come te
Proprio come te
Quando ascolto il battito del mio cuore
È un esercito di 7 nazioni
Proprio come te
Verso 2: Theresa Vu
Inflessioni vocali, che iniziano a affaticare
Un effetto collaterale delle sigarette e di te sul cervello
Sei veleno e sei profondamente interventista
La nostra canzone su repeat ha persino copiato il remix
Gesù, sei il diavolo travestito
È amore o le sostanze chimiche all'interno?
Non riesco a dire se lo fai solo per crederci
Non puoi cambiare, quindi prendilo o lascialo
E prendo Aleve e
Non sta facendo nulla per questa stagione dei postumi di una sbornia
Ma perché parlare in giro quando c'è sake e soju
E perché andare in giro quando lei non è io e non sei tu?
Una copia, nemmeno vicino a
Ho incrociato i miei pensieri che Murakami ti ha composto
Attento al mio cuore, dottori, sono un codice blu
Fa male, ma se è reale probabilmente dovrebbe
Coro: Taiyo Na
Mi sono guardato intorno
Per qualcuno che non dubita di me
Proprio come te
Proprio come te
Quando ascolto il battito del mio cuore
È un esercito di 7 nazioni
Proprio come te
Versetto 3: Derek Kan
A tarda notte, capolinea
Oltre la linea rossa tendo a confinare
Mente alla mente, ma il mio riempimento ha bisogno di trovare una sensazione
Di libertà che combatte le febbri della fatica
Quindi macino dietro le sue persiane
Le luci rosse brillano ma io cerco ancora il divino
Il calore aumenta tra le cuciture di questi spaghi
Sento le sirene urlare come scene di un crimine
Cospiriamo intimi ma non
Entrambi pensano fuori dai pensieri del corpo mentre i nostri corpi oscillano
Ma di niente di particolare, solo una rappresentazione di
Un piccolo amore, di cui puoi essere il mio frutto
Tutto ciò di cui ho bisogno è reale come sembra
E per quanto reale sembra
Svanisce così presto
Il sole sorge presto, estranei a mezzogiorno
Coro: Taiyo Na
Mi sono guardato intorno
Per qualcuno che non dubita di me
Proprio come te
Proprio come te
Quando ascolto il battito del mio cuore
È un esercito di 7 nazioni
Proprio come te