Traduzione del testo della canzone Cold - Sam Kang, Magnetic North, Taiyo Na

Cold (originale)

— Theresa —
I know you often feel forgotten
in our family talking real is awkward
we don’t say I love you we say are you hungry
and when we grow up we move away across the country
it’s funny all the ways we show our love is so cold
when the world is cold enough but trust
nothing means more than the family
it rains and it pours but you’ll always have a canopy
always have a sactuary always have a place
to crash you never even have to ask
you can show up at my door with your bags all packed
and whoever broke your heart imma cap his «@$$»
I’m sorry I don’t mean to be so protective
but I’m the eldest it’s practically in my essence
what were you expecting you’re the meaning in my life
and now you no longer have to read between the lines cause
You’re every part of my life
and I want to tell you what I like
for you should never be never be cold
feel that warmth in your soul
and I want to hold you, you alone
for you should never be never be cold
— Sam —
Brother brother, don’t fret get in there
love love and war war has been fair
it’s been a long road for us here
our past prepares us for what’s near
for every little tear you got my shoulder
every single year please don’t get colder
glow grow glow hold my hopes up
broke from same age our souls is one love
my bruh, we’ve been through nightmares
when ma broke down remember right there
at the dinner table hands held for life dear
you me and mama the cats on the side chairs
I’m here for you forever more
you happy is my pride and heaven’s door
our bond can never be broken
so play this song whenever frozen
There’s nothing I can say ~There's nothing I can say
To change the warmth you bring ~To change the warmth you bring
No smile that I can make ~No smile that I can make
To let you know how much I love you ~Love you
— Derek —
Hope for the holidays in the thick of winter
Travelling from faraway visiting my sister
Soon as I get throught the door her kids clutch my knees
First thing they say is «T-yo never leave!»
Damn talk about guilt tripping to the fullest
who could ever resist this ridiculous cuteness
I’m clueless you got me, let me rephrase
the truth kids you got me, forever always
and now the big brother’s been truly blessed
with a little pudgy loving your my cool princess
yes I lift her from her crib and all she doesnt just frown
but holding on to dreams is never truer than now and blow
Just like that my life changes
Puts in perspective what is really worth saving
Everything for them, my greatest inspiration
Ariel, Andress, and Randy my angels

(traduzione)

- C'è un -
So che ti senti spesso dimenticato
nella nostra famiglia parlare di vero è imbarazzante
non diciamo che ti amo, diciamo che hai fame
e da grandi ci spostiamo all'estero
è divertente in tutti i modi in cui mostriamo che il nostro amore è così freddo
quando il mondo è abbastanza freddo ma fidati
niente significa più della famiglia
piove e piove ma avrai sempre un baldacchino
avere sempre un sactuario avere sempre un posto
per andare in crash non devi nemmeno chiederlo
puoi presentarti alla mia porta con i bagagli tutti pronti
e chi ti ha spezzato il cuore imma cap il suo «@$$»
Mi dispiace non intendo essere così protettivo
ma sono il maggiore, è praticamente nella mia essenza
cosa ti aspettavi di essere il significato della mia vita
e ora non devi più leggere tra le righe causa
Sei ogni parte della mia vita
e voglio dirti cosa mi piace
perché non dovresti mai avere freddo
senti quel calore nella tua anima
e voglio abbracciarti, solo tu
perché non dovresti mai avere freddo
— Sam —
Fratello fratello, non preoccuparti, entra là
amore, amore e guerra, la guerra è stata giusta
è stata una lunga strada per noi qui
il nostro passato ci prepara per ciò che è vicino
per ogni piccola lacrima che hai sulla mia spalla
ogni singolo anno per favore non avere freddo
bagliore cresci bagliore mantieni le mie speranze
rotto dalla stessa età le nostre anime è un amore
mio bruh, abbiamo passato degli incubi
quando si è rotto, ricorda proprio lì
a tavola le mani tenute per la vita cara
io e la mamma i gatti sulle sedie laterali
Sono qui per te per sempre
tu felice è il mio orgoglio e la porta del paradiso
il nostro legame non potrà mai essere spezzato
quindi riproduci questo brano ogni volta che è congelato
Non c'è niente che posso dire ~Non c'è niente che posso dire
Per cambiare il calore che porti ~Per cambiare il calore che porti
Nessun sorriso che posso fare ~Nessun sorriso che posso fare
Per farti sapere quanto ti amo ~Ti amo
— Derek —
Speranza per le vacanze nel pieno dell'inverno
In viaggio da lontano a trovare mia sorella
Non appena ho varcato la porta, i suoi figli mi hanno stretto le ginocchia
La prima cosa che dicono è «T-yo non partire mai!»
Dannati discorsi sul senso di colpa che inciampa al massimo
chi potrebbe mai resistere a questa ridicola dolcezza
Non ho idea che tu mi abbia preso, lasciami riformulare
la verità ragazzi mi avete preso, per sempre, sempre
e ora il fratello maggiore è stato veramente benedetto
con un piccolo grassoccio che ama la tua mia figa principessa
sì, la sollevo dalla sua culla e tutto ciò che non si limita a aggrottare le sopracciglia
ma aggrapparsi ai sogni non è mai più vero di adesso e soffiare
Proprio così, la mia vita cambia
Mette in prospettiva ciò che vale davvero la pena salvare
Tutto per loro, la mia più grande ispirazione
Ariel, Andress e Randy i miei angeli