Traduzione del testo della canzone Blues - Magnetic North, Taiyo Na, Teng Yang

Blues (originale)

Chorus: Teng Yang
Woke up in the morning
With a song of you on my mind
Tried to sing your love away
But the memories just stayed
And if you care I’ll never know and if
It hurts I’ll never show
Sit down with the pain and hope
It brings a better day
And if the blues come running back
I’ll sing until they fade away
Verse 1: Derek Kan
She had 3 names maybe had 4
Hell if I know yo she probably had more
Met her as 1 then after a month
She told me her name really wasn’t what it was
So I switched it up called her name by her second
But Io and behold name 3 came the next month
So many secrets so many lies
So many times she told me last time so I
Rolled with it and deeper I went
Somehow I felt the need to be her hero and shit
Maybe 'cause she was lost a timid immigrant
Left her mom working a job that I didn’t see fit
I just wished I coulda seen the real her
Beneath the smiles and laughs the real hurt
But she never did let me she left me instead
Whatever name she has I hope she finds herself in the end
Chorus: Teng Yang
Woke up in the morning
With a song of you on my mind
Tried to sing your love away
But the memories just stayed
And if you care I’ll never know and if
It hurts I’ll never show
Sit down with the pain and hope
It brings a better day
And if the blues come running back
I’ll sing until they fade away
Verse 2: Theresa Vu
I’m a sentimental fool a detrimental fool
Listening to instrumentals full of existential bull
Got a penchant to be cruel 'cause
I’m sensitive to you
But essentially it’s used to pre-empt all of these blues
Did I mention I’m a fool?
Co-dependent tenant on a remedy of booze?
Necessary rules
A lifetime of fences is a senseless thing to do
Eventually you lose still defenseless to the blues
Bridge: Teng Yang
I see you
I feel you
What happened to us
Backs turned we grew apart
I hear you
I feel you
We shattered in bullets
We chanced it and blew it all
Verse 3: Taiyo Na
We blues people coming back we never left
Grooving on another track another step
There’s something in the way of things baraka said
To live a life of legacy madiba rest
Poverty’s homicidal things go in cycles
Love’s anti-suicidal it’s the reason to what I do
See it past the titles the labels they put on ya
Shouts to Eddie Kochiyarna those who live with honor
Do we really listen in our activism?
What we doing to our children when the schools look prisons?
When the problem’s in the system it’s the spirit that’ll free it
Take the wound and heal it the solution is to be it
Ain’t no power like the power of the people
Ignited when the streets move a wave over evil
We here to put the neighbor back in the hood
Pushing back pushing forward for what’s really good
Bridge: Teng Yang
I see you
I feel you
What happened to us
Backs turned we grew apart
I hear you
I feel you
We shattered in bullets
We chanced it and blew it all
Chorus: Teng Yang
Woke up in the morning
With a song of you on my mind
Tried to sing your love away
But the memories just stayed
And if you care I’ll never know and if
It hurts I’ll never show
Sit down with the pain and hope
It brings a better day
And if the blues come running back
I’ll sing until they fade away

(traduzione)

Coro: Teng Yang
Mi sono svegliato la mattina
Con una canzone di te nella mia mente
Ho provato a cantare via il tuo amore
Ma i ricordi sono rimasti
E se ti interessa non lo saprò mai e se
Fa male che non lo mostrerò mai
Siediti con il dolore e la speranza
Porta un giorno migliore
E se gli azzurri tornano di corsa
Canterò finché non svaniranno
Versetto 1: Derek Kan
Aveva 3 nomi forse ne aveva 4
Diavolo se so lo so probabilmente ne aveva di più
L'ho incontrata come 1 poi dopo un mese
Mi ha detto che il suo nome non era quello che era
Quindi l'ho alzato chiamato il suo nome al suo secondo
Ma Io e ecco il nome 3 venne il mese successivo
Tanti segreti tante bugie
Tante volte me l'ha detto l'ultima volta, quindi io
Ho rotolato con esso e più in profondità sono andato
In qualche modo ho sentito il bisogno di essere il suo eroe e merda
Forse perché si era persa una timida immigrata
Ha lasciato sua madre a fare un lavoro che non ritenevo opportuno
Avrei solo voluto poter vedere la vera lei
Sotto i sorrisi e le risate il vero dolore
Ma non me lo ha mai permesso, mi ha lasciato invece
Qualunque sia il nome che ha, spero che alla fine si ritrovi
Coro: Teng Yang
Mi sono svegliato la mattina
Con una canzone di te nella mia mente
Ho provato a cantare via il tuo amore
Ma i ricordi sono rimasti
E se ti interessa non lo saprò mai e se
Fa male che non lo mostrerò mai
Siediti con il dolore e la speranza
Porta un giorno migliore
E se gli azzurri tornano di corsa
Canterò finché non svaniranno
Verso 2: Theresa Vu
Sono uno stupido sentimentale uno stupido dannoso
Ascoltare strumenti pieni di toro esistenziale
Ho un debole per essere crudele perché
Sono sensibile a te
Ma essenzialmente è usato per prevenire tutto questo blues
Ho menzionato che sono un pazzo?
Inquilino co-dipendente su un rimedio di alcool?
Regole necessarie
Una vita di recinzioni è una cosa insensata da fare
Alla fine perdi ancora indifeso contro il blues
Ponte: Teng Yang
Ti vedo
Ti capisco
Cosa ci è successo
Le spalle sono state cresciute in disparte
Ti sento
Ti capisco
Ci siamo distrutti in proiettili
Ci siamo capitati e abbiamo rovinato tutto
Verso 3: Taiyo Na
Noi blues che tornano non siamo mai partiti
Scanalare su un'altra traccia un altro passaggio
C'è qualcosa nel modo in cui ha detto Baraka
Per vivere una vita di eredità Madiba Rest
Le cose omicide della povertà vanno a ciclo
L'amore è anti-suicidio, è la ragione di ciò che faccio
Guardalo oltre i titoli delle etichette che ti hanno messo
Grida a Eddie Kochiyarna coloro che vivono con onore
Ascoltiamo davvero il nostro attivismo?
Cosa facciamo ai nostri figli quando le scuole sembrano prigioni?
Quando il problema è nel sistema, è lo spirito che lo libererà
Prendi la ferita e curala, la soluzione è essere
Non c'è potere come il potere delle persone
Acceso quando le strade muovono un'ondata sul male
Siamo qui per rimettere il vicino nel cofano
Spingere indietro spingendo in avanti per ciò che è veramente buono
Ponte: Teng Yang
Ti vedo
Ti capisco
Cosa ci è successo
Le spalle sono state cresciute in disparte
Ti sento
Ti capisco
Ci siamo distrutti in proiettili
Ci siamo capitati e abbiamo rovinato tutto
Coro: Teng Yang
Mi sono svegliato la mattina
Con una canzone di te nella mia mente
Ho provato a cantare via il tuo amore
Ma i ricordi sono rimasti
E se ti interessa non lo saprò mai e se
Fa male che non lo mostrerò mai
Siediti con il dolore e la speranza
Porta un giorno migliore
E se gli azzurri tornano di corsa
Canterò finché non svaniranno