Traduzione del testo della canzone Det värsta av allt - Magnus Carlson

Det värsta av allt (originale)

Längst här bak i nattvagnen
Sitter jag och längtar hem
Jag tror mitt hopp har åkt på spö
Där ute faller gula löv
Vad fan ska man med kärlek till
Det blir ju aldrig som man vill
(Vad fan ska man med känslor till
Dom gör ju ändå som dom vill)
Jag viker ihop ditt avskedsbrev
Nu vill jag ha dej ännu mer
Men du och han ska börja om
Och du och jag, det var en gång
Du betyder allt för mej
Men jag är ingenting för dej
Kärlek är som nikotin
(Kärlek är som nikotin)
Åh, jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Jag passar inte in nånstans
Allting är så fult och falskt
Jag kunde varit stor och stark
Nu är jag bara inget alls
Vad fan ska man med kärlek till
Det blir ju aldrig som man vill
(Vad fan ska man med känslor till
Dom gör ju ändå som dom vill)
Runt mej sitter folk och ler
Det verkar som om alla vet
Att jag är lämnad ensam kvar
Vid nästa hållplats går jag av
Du betyder allt för mej
Men jag är ingenting för dej
Kärlek är som nikotin
(Kärlek är som nikotin)
Åh, jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Aaaaah!
(Åh, jag önskar att du ljög)
(Åh, jag önskar att du ljög)

Det värsta av allt (traduzione)

In fondo alla carrozza notturna
Mi siedo e desidero tornare a casa
Penso che la mia speranza sia stata delusa
Là fuori, le foglie gialle stanno cadendo
A cosa diavolo serve l'amore?
Dopotutto, non va mai come vorresti
(A cosa diavolo sono i sentimenti?
Fanno comunque quello che vogliono)
Piego la tua lettera di dimissioni
Ora ti voglio ancora di più
Ma tu e lui ricominciare da capo
E tu e io, una volta
Vuoi dire tutto per me
Ma io non sono niente per te
L'amore è come la nicotina
(L'amore è come la nicotina)
Oh, vorrei che tu mentissi
Per l'unica cosa vera
è la peggiore di tutte (la peggiore di tutte)
Vorrei che tu mentissi
Per l'unica cosa vera
è la peggiore di tutte (la peggiore di tutte)
Non mi inserisco da nessuna parte
Tutto è così brutto e falso
Avrei potuto essere grande e forte
Ora non sono proprio niente
A cosa diavolo serve l'amore?
Dopotutto, non va mai come vorresti
(A cosa diavolo sono i sentimenti?
Fanno comunque quello che vogliono)
Intorno a me le persone si siedono e sorridono
Sembra che lo sappiano tutti
Che sono rimasto solo
Alla prossima fermata scendo
Vuoi dire tutto per me
Ma io non sono niente per te
L'amore è come la nicotina
(L'amore è come la nicotina)
Oh, vorrei che tu mentissi
Per l'unica cosa vera
è la peggiore di tutte (la peggiore di tutte)
Vorrei che tu mentissi
Per l'unica cosa vera
è la peggiore di tutte (la peggiore di tutte)
Aaaah!
(Oh, vorrei che tu avessi mentito)
(Oh, vorrei che tu avessi mentito)