Traduzione del testo della canzone Över lik - Magnus Lindberg

Över lik (originale)

Du leker med dig själv
som du leker med folk
Ju tröttare du är
desto mera rock’n’roll
Men för såna som dig
ska alltid vara midnatt
Du skriker att du vill
men att du inte kan
Och ger man dig ett finger
så tar du en hel arm
Men för såna som dig
ska det alltid vara midnatt
Där kommer du maskerad
som en pojke med charm
Men hur du försöker
så gör du mig inte varm
Du sitter och ser ut
som om du har det svårt
Du skiter i imorgom
och ger fan i igår
Men för sån som dig
ska det alltid vara kolsvart
Du vet inte vem som blivit
friad eller dömd
Du vet inte skillnad mellan
sanningen och lögn
Men för sån som dig
ska det alltid vara kolsvart
Där kommer du maskerad
som ett barn utan skuld
Men i dina ögon
lyser drömmar av guld
Och du går
och du går
och du går
Men för såna som dig
ska det alltid vara godnatt
Jag hoppas att jag slipper
se dig mer igen
Jag gillar inte folk
som ljuger för en spänn
Men för såna som dig
ska det alltid vara godnatt
Där kommer du maskerad
som rebellen med glöd
Det enda jag kan säga dig
är pang du är död

(traduzione)

Giochi con te stesso
mentre giochi con le persone
Più sei stanco
desto più rock'n'roll
Ma per persone come te
dovrebbe essere sempre mezzanotte
Gridi che vuoi
ma che non puoi
E ti danno un dito
poi prendi un braccio intero
Ma per persone come te
dovrebbe essere sempre mezzanotte
Lì sarai travestito
come un ragazzo con fascino
Ma come ci provi
così non mi fai caldo
Ti siedi e guardi
come se stessi passando un momento difficile
Domani stai cagando
e se ne frega di ieri
Ma per persone come te
dovrebbe essere sempre nerofumo
Non sai chi è diventato
assolto o condannato
Non conosci la differenza tra
la verità e la menzogna
Ma per persone come te
dovrebbe essere sempre nerofumo
Lì sarai travestito
da bambino senza sensi di colpa
Ma nei tuoi occhi
brilla sogni d'oro
E tu vai
e te ne vai
e te ne vai
Ma per persone come te
dovrebbe essere sempre la buona notte
spero di evitare
ci vediamo di nuovo
non mi piace la gente
mentendo per un dollaro
Ma per persone come te
dovrebbe essere sempre la buona notte
Lì sarai travestito
come il ribelle con fervore
L'unica cosa che posso dirti
è bang sei morto