Traduzione del testo della canzone Bless This House - Original Mono - Mahalia Jackson

Bless This House - Original Mono (originale)

Bless this house
O Lord we pray
Make it safe
By night and day
Bless these walls
So firm and stout
Keeping want
And trouble out
Bless the roof
And chimneys tall
Let thy peace
Lie overall
Bless this door
That it may prove
Ever open
To joy and love
Bless these windows
Shining bright
Letting in God’s
Heavenly light
Bless the hearth
Ablazing there
With smoke ascending
Like a prayer
Bless the people
Here within
Keep them pure
And free from sin
Bless us all
That we may be Fit O Lord
To dwell
With Thee
Bless us all
That one day
We may dwell
O Lord
With Thee

(traduzione)

Benedici questa casa
O Signore, preghiamo
Rendilo sicuro
Di notte e di giorno
Benedici queste mura
Così solido e robusto
Mantenere il desiderio
E guai
Benedici il tetto
E camini alti
Lascia la tua pace
Mentire in generale
Benedici questa porta
Che potrebbe provare
Sempre aperto
Per gioia e amore
Benedici queste finestre
Scintillante
Far entrare Dio
Luce celeste
Benedici il focolare
Bruciante lì
Con il fumo che sale
Come una preghiera
Benedici le persone
Qui dentro
Mantienili puri
E libero dal peccato
Benedici tutti noi
Che possiamo essere in forma o Signore
Dimorare
Con te
Benedici tutti noi
Quel giorno
Potremmo dimorare
Signore
Con te