Traduzione del testo della canzone If I Can Help Somebody - Mahalia Jackson

If I Can Help Somebody (originale)

If I can help somebody, as I pass along
If I can cheer somebody, with a word or song
If I can show somebody, that he’s travelling wrong
Then my living shall not be in vain
My living shall not be in vain
Then my living shall not be in vain
If I can help somebody, as I pass along
Then my living shall not be in vain
If I can do my duty, as a good man ought
If I can bring back beauty, to a world up wrought
If I can spread love’s message, as the Master taught
Then my living shall not be in vain

(traduzione)

Se posso aiutare qualcuno, mentre passo avanti
Se posso rallegrare qualcuno, con una parola o una canzone
Se posso mostrare a qualcuno che sta viaggiando in modo sbagliato
Allora la mia vita non sarà vana
La mia vita non sarà vana
Allora la mia vita non sarà vana
Se posso aiutare qualcuno, mentre passo avanti
Allora la mia vita non sarà vana
Se posso fare il mio dovere, come dovrebbe essere un brav'uomo
Se posso riportare la bellezza, in un mondo alto
Se posso diffondere il messaggio d'amore, come ha insegnato il Maestro
Allora la mia vita non sarà vana