Traduzione del testo della canzone Prayer Changes Everything - Mahalia Jackson

Prayer Changes Everything (originale)

I’ve heard the story of David
And I’ve heard of Daniel inside the lion’s din
Yes, I’ve heard of Job and his afflictions, oh Lord
How they all kept the faith right til the end, yes til the end
But when all hope, Lord, have seemed to fail,
That’s when my God, yes, His power prevails.
One thing I know, yes I really know
Prayer changes things
Lord, it changes things
Yeah, do you know
Prayer changes things
Do you know God, child
Prayer changes things
I’ve been out on the stormy raging sea
Lord, liftin' (me)
Yeah, I been hungry
I’ve been sick
I’ve been filled with misery
But, along came Jesus
I’ll tell the world God rescued me One thing I know, yes I know
Prayer changes things, God knows
Umm, you know prayer gives you strength when you’re fallin, hmmm…
And it’ll unlock doors that been closed so long in your face.
Oh and it will raise a friend when you feel friendless, my Lord.
And it will drive all your doubts and fears away, oh Lord.
Yes, the world may crush you, but you don’t have to fret
My God remembers when others forget, yes one thing I know
Yes, I surely know, prayer changes things
Hey, do you know prayer, prayer changes things
Child I’ve tried God and I know prayer changes things
I’ve been out on the stormy, Lord Lord, raging sea
Lord, liftin' (me)
Yeah, I been hungry
I’ve been sick
I’ve been filled with misery
But, along came Jesus
I’ll tell the world God rescued me One thing I know, yes
Prayer ew, eww, eww
Prayer changes things

Prayer Changes Everything (traduzione)

Ho sentito la storia di David
E ho sentito parlare di Daniel nel frastuono del leone
Sì, ho sentito parlare di Giobbe e delle sue afflizioni, o Signore
Come tutti hanno mantenuto la fede giusta fino alla fine, sì fino alla fine
Ma quando ogni speranza, Signore, è sembrata fallire,
È allora che il mio Dio, sì, il Suo potere prevale.
Una cosa che so, sì, lo so davvero
La preghiera cambia le cose
Signore, cambia le cose
Sì, lo sai
La preghiera cambia le cose
Conosci Dio, bambina
La preghiera cambia le cose
Sono stato nel mare in tempesta
Signore, sollevando (me)
Sì, ho avuto fame
Sono stato malato
Sono stato riempito di miseria
Ma venne Gesù
Dirò al mondo che Dio mi ha salvato Una cosa che so, sì, lo so
La preghiera cambia le cose, Dio lo sa
Umm, sai che la preghiera ti dà forza quando cadi, hmmm...
E sbloccherà le porte che sono state chiuse così a lungo in faccia.
Oh e crescerà un amico quando ti sentirai senza amici, mio Signore.
E allontanerà tutti i tuoi dubbi e le tue paure, o Signore.
Sì, il mondo potrebbe schiacciarti, ma non devi preoccuparti
Il mio Dio ricorda quando gli altri dimenticano, sì, una cosa che so
Sì, lo so sicuramente, la preghiera cambia le cose
Ehi, conosci la preghiera, la preghiera cambia le cose
Bambina, ho provato Dio e so che la preghiera cambia le cose
Sono stato in mezzo al mare tempestoso, Signore, Signore, in tempesta
Signore, sollevando (me)
Sì, ho avuto fame
Sono stato malato
Sono stato riempito di miseria
Ma venne Gesù
Dirò al mondo che Dio mi ha salvato Una cosa che so, sì
Preghiera ew, ew, ew
La preghiera cambia le cose