Traduzione del testo della canzone Sweet Little Jesus Boy (1962) - Mahalia Jackson

Sweet Little Jesus Boy (1962) (originale)

Sweet little Jesus boy
They made you be born in a manger
Sweet little holy child
We didn’t know who you were
Didn’t know you’d come to save us Lord
To take our sins away
Our eyes were blind, we could not see
We didn’t know who you were
Long time ago
You were born
Born in a manger Lord
Sweet little Jesus boy
The world treats you mean Lord
Treats me mean too
But that’s how things are down here
We don’t know who you are
You have told us how
We are trying
Master you have shown us how
Even when you were dying
Just seems like we can’t do right
Look how we treated you
But please Sir forgive us Lord
We didn’t know it was you
Sweet little Jesus boy
Born a long time ago
Sweet little holy child
We didn’t know who you were

Sweet Little Jesus Boy (1962) (traduzione)

Dolce piccolo Gesù ragazzo
Ti hanno fatto nascere in una mangiatoia
Dolce piccolo santo bambino
Non sapevamo chi fossi
Non sapevo che saresti venuto a salvarci Signore
Per togliere i nostri peccati
I nostri occhi erano ciechi, non potevamo vedere
Non sapevamo chi fossi
Molto tempo fa
Tu sei nato
Nato in una mangiatoia Signore
Dolce piccolo Gesù ragazzo
Il mondo ti tratta male Signore
Tratta anche me
Ma è così che stanno le cose quaggiù
Non sappiamo chi sei
Ci hai detto come
Stiamo provando
Maestro ci hai mostrato come
Anche quando stavi morendo
Sembra che non possiamo fare bene
Guarda come ti abbiamo trattato
Ma per favore, Signore, perdonaci Signore
Non sapevamo che fossi tu
Dolce piccolo Gesù ragazzo
Nato molto tempo fa
Dolce piccolo santo bambino
Non sapevamo chi fossi