Traduzione del testo della canzone The Green Leaves of Summer - Mahalia Jackson

The Green Leaves of Summer (originale)

A time to be reapin’a time to be sowin'
The green leaves of summer are calling me home
It was good to be young then in the season of plenty
When the catfish were jumpin' as high as the sky
A time to be livin', a time to be laughin'
A time to be dreamin' a dream of your own
Was so good to be young then to be close to the earth
Now the green leaves of summer are calling me home
(A time to be reapin', a time to be sowin')
(The green leaves of summer are callin' me home)
It was good to be young then with the sweet smell of of apples
And the owl in the pine tree a-winkin' his eye
(A time just for plantin', a time just for plowin')
(A time just for livin', a place for to die)
T’was so good to be young then to be learning to pray
And to thank the great maker each trouble free day

The Green Leaves of Summer (traduzione)

Un tempo per essere mietitore un tempo per seminare
Le foglie verdi dell'estate mi chiamano a casa
Era bello essere giovani allora nella stagione dell'abbondanza
Quando il pesce gatto saltava in alto come il cielo
Un tempo per vivere, un tempo per ridere
Un momento per sognare un tuo sogno
Era così bello essere giovani e poi essere vicini alla terra
Ora le foglie verdi dell'estate mi chiamano a casa
(Un tempo per mietire, un tempo per seminare)
(Le foglie verdi dell'estate mi chiamano a casa)
Era bello essere giovani allora con il dolce profumo delle mele
E il gufo nel pino gli strizza l'occhio
(Un tempo solo per piantare, un tempo solo per arare)
(Un tempo solo per vivere, un posto per morire)
Era così bello essere giovani e poi imparare a pregare
E per ringraziare il grande creatore ogni giorno senza problemi