Testi di Ay Aman - Mahsun Kırmızıgül

Ay Aman (originale)

Gunese dokunmayin o benim sicakligim,
Geceme dokunmayin geceler dert ortagim,
Yarime dokunmayin yar benim tek varligim,
Yarime dokunùayin yar benim tek varligim,
Canima dokunmayin bu canim Allahimin.
(2x)Refrein:
Ay aman aman aman geceler uyuyamam,
Ay aman aman aman utanir agliyamam,
Ay aman aman aman ellere alisamam,
Ay aman aman aman ben onsuz yasiyamam.
Ask duraklarda eskir, gemilerimanlarda.
Hasret yurekse eskir, yeminler yalanlarda.
Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
Icim yaniyor benim, bu kara aksamlarda.
Ah icim yaniyor benim, bu onsuz aksamlarda.
(3x)Refrein:
Ay aman aman aman, geceler uyuyamam,
Ay aman aman aman, utanir agliyamam,
Ay aman aman aman, ellere alisamam,
Ay aman aman aman, ben onsuz yasiyamam.

(traduzione)

Non toccare il sole, è il mio calore,
Non toccare la mia notte, la notte è il mio compagno di guai
Non toccare la mia metà, la mia unica esistenza
Tocca la mia metà, la mia unica esistenza
Non toccare la mia anima, questo è il mio caro Dio.
(2x) Ritorno:
non riesco a dormire la notte,
Mi vergogno così tanto, non posso piangere,
Oh mio dio, non riesco ad abituarmi alle mani,
Oh mio, oh mio, non posso vivere senza di esso.
L'amore invecchia alle fermate, sulle navi.
Il desiderio si consuma fino al cuore, i giuramenti sono nella menzogna.
Dicono no amanti, quelli che amano come me.
Dicono no amanti, quelli che amano come me.
Il mio cuore brucia in queste sere buie.
Oh il mio cuore è in fiamme, senza di lui la sera.
(3x) Astenersi:
Oh mio oh mio, non riesco a dormire la notte,
Oh mio Dio, mi vergogno di non poter piangere,
Oh mio Dio, non riesco ad abituarmi alle mani
Oh mio oh mio, non posso vivere senza di esso.