Traduzione del testo della canzone Bizden Değildir - Mahsun Kırmızıgül

Bizden Değildir (originale)

Ubi caritas ubi amor deus ibi est,
(Nerede yardimlasma varsa,
nerede sevgi varsa Allah oradadir.)
Gönülden özürlü insanlar azmis,
Dünyayi savaslar yoksulluk sarmis,
Kötüler için dört kitap ne yazmis.
Canlara kiyanlar, irkçilik yapanlar,
Zulmeden insanlar ,bizden degildir
Tanimaz kötüler ,ne kitap ne yasa
Dünyada savaslar, artik son bulsa
Firavun ne söylemis ya Musa.
Canlara kiyanlar, irkçilik yapanlar,
Zulmeden insanlar bizden degildir
Körelmis yürekler sevgiyle dolsa
Aç kalan çocuklar artik aglamasa
Sevgi için ne söylemis ya Isa.
Insani sevmeyen, merhamet etmeyen,
Kul hakkini yiyen bizden degildir.
Hürriyet tükenmis bitmis adalet
Günahsiz insanlar çeker eziyet
Ümmete ne söylemis ya Muhammed
Garibe bakmayan, yardima kosmayan,
Allah’dan korkmayan bizden degildir
Kur’an-i Kerim Bakara Suresi;
Ayet 208
Incil Matta: 5/9
Tevrat Ree Bölümü: Levliler 26/6 Ayeti

(traduzione)

Ubi caritas ubi amor deus ibi est,
(Dove c'è aiuto,
Dove c'è amore, c'è Dio.)
I disabili sono determinati,
Guerre mondiali, povertà travolta,
Quali sono i quattro libri scritti per i malvagi?
Coloro che uccidono vite, coloro che sono razzisti,
I persecutori non sono nostri.
Gli empi non sanno, né libro né legge
Se le guerre nel mondo finissero adesso
Cosa disse il Faraone, Mosè.
Coloro che uccidono vite, coloro che sono razzisti,
Le persone che perseguitano non sono da noi
Se i cuori ottusi sono pieni di amore
Se i bambini affamati non piangono più
Cosa disse Gesù per amore?
Chi non ama le persone, non ha pietà,
Chi mangia il diritto del servo non è nostro.
La libertà è esaurita, la giustizia è finita
Le persone senza peccato soffrono
Cosa disse Maometto alla Ummah?
Chi non sembra strano, non corre ad aiutare,
Chi non teme Allah non è uno di noi.
Sura Al-Baqara;
Verso 208
Bibbia Matteo: 5/9
Capitolo di Torah Ree: Levitico 26/6