Traduzione del testo della canzone Jag vill göra det nu - Maia Hirasawa

Jag vill göra det nu (originale)

Jag låtsas som inget, men jag hoppas på allt
Och vad är det med mig?
Vad är det med mig?
Och alla andra, dom kan ta sina jackor och dra
Dom ska veta att nu bestämmer jag
Det måste vart nått i drinken, jag lovar, jag svär
Jag vill göra det nu, jag vill göra det här
Jag vill fokusera på nått annat än
Hur dina kläder faller en efter en
För alla gångar som inte blivit av
Du ska veta att nu bestämmer jag
Är nått i luften, eller va nått i drinken
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Vill du samma sak så säg det
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Va nog lite ödet, öde
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara
Kan inte sluta stirra på din fina mun
Kan inte sluta tänka vad den kan göra med mig
Kan inte fokusera på nått annat än
Hur dina kläder faller en efter en
För alla gångar som inte blivit av
Du ska veta att nu bestämmer jag
Baby, baby, kom nu närmre
Vill du samma sak så säg det
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Va nog lite ödet, öde
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Är nått i luften, eller va nått i drinken
Är nått i luften, eller är det rätt tid i månaden?
Är nått i luften, eller va nått i drinken
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara, åh
Baby, baby, kom nu närmre
Vill du samma sak så säg det
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Va nog lite ödet, öde
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och, du och jag

(traduzione)

Faccio finta di non essere niente, ma spero in tutto
Ed io?
Cosa c'è che non va in me?
E tutti gli altri possono prendere le loro giacche e tirare
Dovrebbero sapere che ora decido io
Deve essere stato raggiunto nella bevanda, lo giuro, lo giuro
Voglio farlo ora, voglio farlo
Voglio concentrarmi su qualcosa di diverso da
Come cadono i tuoi vestiti uno ad uno
Per tutti i corridoi che non sono stati rimossi
Dovresti sapere che ora decido io
Ha raggiunto l'aria, o ha raggiunto la bevanda
Tutti gli altri possono tirare
Solo tu e, tu e sei rimasto
Tesoro, tesoro, avvicinati ora
Se vuoi la stessa cosa, dillo
Tutti gli altri possono tirare
Solo tu e, tu e sei rimasto
Tesoro, tesoro, avvicinati ora
Che piccolo destino, destino
Tutti gli altri possono tirare
Solo rimasto
Non riesco a smettere di fissare la tua bella bocca
Non riesco a smettere di pensare a cosa può farmi
Non può concentrarsi su nient'altro che
Come cadono i tuoi vestiti uno ad uno
Per tutti i corridoi che non sono stati rimossi
Dovresti sapere che ora decido io
Tesoro, tesoro, avvicinati ora
Se vuoi la stessa cosa, dillo
Tutti gli altri possono tirare
Solo tu e, tu e sei rimasto
Tesoro, tesoro, avvicinati ora
Che piccolo destino, destino
Tutti gli altri possono tirare
Solo tu e, tu e sei rimasto
Ha raggiunto l'aria, o ha raggiunto la bevanda
È raggiunto nell'aria o è il momento giusto del mese?
Ha raggiunto l'aria, o ha raggiunto la bevanda
Tutti gli altri possono tirare
Solo rimasto, oh
Tesoro, tesoro, avvicinati ora
Se vuoi la stessa cosa, dillo
Tutti gli altri possono tirare
Solo tu e, tu e sei rimasto
Tesoro, tesoro, avvicinati ora
Che piccolo destino, destino
Tutti gli altri possono tirare
Solo tu e, tu e, io e te siamo rimasti