Traduzione del testo della canzone The Worrying Kind - Maia Hirasawa

The Worrying Kind (originale)

Chorus:
Moves, I like to make 'em
Grooves, I like to shake 'em
Shake 'em from my troublesome mind
'Cause sometimes you’ll find
That I’m out of my mind
You see baby, I’m the worrying kind
Words, I like to break 'em
Words, I’d like to shake 'em
Shake 'em from my troublesome mind
And you turn up your nose
It’s a joke you suppose
But baby, I’m the worrying kind
So if you see me somewhere
With that glassy ol' stare
And the panic and fear in my eyes
Don’t call for first aid or the fire brigade
Or the local police 'cause they won’t care
I’m just a silly old boy with my head in the can
I’m just a mortal with potential of a superman
But what sense does it make
When I feel like a fake
When I’m saying to you all be good for goodness sake?
Words, I like to break 'em
Words, I’d like to shake 'em
Shake 'em from my troublesome mind
And why?
Heaven knows, it’s a joke, I suppose
But baby, I’m the worrying kind
So if you see me somewhere
With that glassy ol' stare
And the panic and fear in my eyes
Don’t call for first aid or the fire brigade
Or the local police 'cause they won’t care
I’m just a silly old boy with my head in the can
I’m just a mortal with potential of a superman
But what sense does it make
When I feel like a fake
When I’m saying to you all be good for goodness sake?
Oh words, I like to break 'em
Words, I’d like to shake 'em
Shake them from my troublesome mind
And why?
Heaven knows, it’s a joke I suppose
But baby, I’m the worrying kind
And you turn up your nose
And you say it’s a pose
But baby, I’m the worrying kind
Yeah, sometimes I’m blind
I’m just out of my mind
Baby, I’m the worrying kind

(traduzione)

Coro:
Mosse, mi piace farle
Groove, mi piace scuoterli
Scuotili dalla mia mente problematica
Perché a volte troverai
Che sono fuori di testa
Vedi piccola, io sono il tipo preoccupante
Parole, mi piace romperle
Parole, vorrei scuoterle
Scuotili dalla mia mente problematica
E alzi il naso
È uno scherzo, suppongo
Ma piccola, io sono il tipo preoccupante
Quindi se mi vedi da qualche parte
Con quel vecchio sguardo vitreo
E il panico e la paura nei miei occhi
Non chiamare il pronto soccorso o i vigili del fuoco
O la polizia locale perché non gli importerà
Sono solo uno sciocco vecchio ragazzo con la testa nel barattolo
Sono solo un mortale con il potenziale di un superuomo
Ma che senso ha
Quando mi sento come un falso
Quando dico a tutti voi di essere buoni per l'amor del cielo?
Parole, mi piace romperle
Parole, vorrei scuoterle
Scuotili dalla mia mente problematica
E perché?
Il cielo sa, è uno scherzo, suppongo
Ma piccola, io sono il tipo preoccupante
Quindi se mi vedi da qualche parte
Con quel vecchio sguardo vitreo
E il panico e la paura nei miei occhi
Non chiamare il pronto soccorso o i vigili del fuoco
O la polizia locale perché non gli importerà
Sono solo uno sciocco vecchio ragazzo con la testa nel barattolo
Sono solo un mortale con il potenziale di un superuomo
Ma che senso ha
Quando mi sento come un falso
Quando dico a tutti voi di essere buoni per l'amor del cielo?
Oh parole, mi piace romperle
Parole, vorrei scuoterle
Scuotili dalla mia mente problematica
E perché?
Il cielo lo sa, è uno scherzo, suppongo
Ma piccola, io sono il tipo preoccupante
E alzi il naso
E tu dici che è una posa
Ma piccola, io sono il tipo preoccupante
Sì, a volte sono cieco
Sono solo fuori di testa
Tesoro, io sono il tipo preoccupante