Traduzione del testo della canzone Всё в порядке (Старые раны) - Майк Науменко

Всё в порядке (Старые раны) (originale)

Я привык к тому, что всю жизнь мне везло, но я поставил на двойку, а вышел «зеро»,
И вот самоубийца берется за перо и пишет.
И скрип пера по бумаге, как предсмертный хрип, мой евнух был героем,
но он тоже погиб,
Я кричу, но ты не слышишь мой крик и никто не слышит.
Я встаю и подхожу к открытому окну, вызывая тем самым весь мир на войну,
Я взрываю мосты, но я никак не пойму: кто их строил?
И последний автобус ушел уже давно, и денег на такси мне не хватит все равно,
Я видел все это когда-то в кино и все равно я расстроен.
Припев:
Но не пугайся, если вдруг ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись старые раны!
И я пишу стихи всю ночь напролет, зная наперед, что их никто не прочтет,
Зачем я жду рассвета, рассвет не придет, кому он нужен.
Слава Богу, осталась бутылка вина, но, как-то странно, ползет на стену стена
И я посередине, но я сам виноват, и, к тому же, простужен.
Припев:
Но не пугайся, если вдруг ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись старые раны!
И даже тишина звенит в моих ушах, и стрелки, почему-то, застыли в часах,
И дым в глазах, и цепь на руках, и нечего есть.
Но все будет не так, как оно быть должно, все будет именно так — другого не
дано,
И все же, как бы я хотел, что бы ты была здесь.
Но на завтра ожидается странный прогноз, к тому же я остался без папирос,
И в каждой клетке нервов горит свой вопрос, но ответ не найти,
Но так ли я уверен, что мне нужен ответ, я просто часть мира, которого нет,
Припев:
Но не пугайся, если вдруг ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись старые раны!

Всё в порядке (Старые раны) (traduzione)

Sono abituato al fatto di essere stato fortunato per tutta la vita, ma ho scommesso su un due, ed è uscito "zero",
E così il suicida prende la penna e scrive.
E il graffio di penna sulla carta, come un rantolo di morte, il mio eunuco era un eroe,
ma è anche morto
Io urlo, ma tu non senti il ​​mio urlo e nessuno sente.
Mi alzo e vado alla finestra aperta, chiamando così il mondo intero alla guerra,
Faccio saltare i ponti, ma non riesco a capire: chi li ha costruiti?
E l'ultimo autobus è partito molto tempo fa, e comunque non ho abbastanza soldi per un taxi,
Ho visto tutto questo una volta in un film e sono ancora sconvolto.
Coro:
Ma non temere se all'improvviso senti uno strano suono di notte,
Va tutto bene, è solo che su di me si sono aperte vecchie ferite!
E scrivo poesie tutta la notte, sapendo in anticipo che nessuno le leggerà,
Perché sto aspettando l'alba, l'alba non verrà, chi ne ha bisogno.
Grazie a Dio, era rimasta una bottiglia di vino, ma, stranamente, il muro sta strisciando sul muro
E io sono nel mezzo, ma ho la colpa e, inoltre, ho il raffreddore.
Coro:
Ma non temere se all'improvviso senti uno strano suono di notte,
Va tutto bene, è solo che su di me si sono aperte vecchie ferite!
E anche il silenzio risuona nelle mie orecchie, e le lancette, per qualche ragione, si sono congelate nell'orologio,
E il fumo negli occhi, e la catena alle mani, e non c'è niente da mangiare.
Ma tutto non sarà come dovrebbe essere, tutto sarà proprio com'è - non c'è nessun altro
dato,
Eppure, come vorrei che tu fossi qui.
Ma per domani è prevista una strana previsione, inoltre sono rimasto senza sigarette,
E in ogni cellula di nervi brucia la sua stessa domanda, ma la risposta non può essere trovata,
Ma sono così sicuro di aver bisogno di una risposta, sono solo parte di un mondo che non esiste,
Coro:
Ma non temere se all'improvviso senti uno strano suono di notte,
Va tutto bene, è solo che su di me si sono aperte vecchie ferite!