Traduzione del testo della canzone Go with the Flow - Maja Keuc

Go with the Flow (originale)

This time I don’t need you
Trying hard to forget I met you
Now, I am gonna say goodbye, bye, bye, bye, bye!
One day when it’s over
I’ll find another rather
Then remember every lie, lie, lie, lie, lie!
Ding ding, here’s a thing
I don’t need your love to sing
Well I have realized
You’ve got me hypnothised
Don’t say you’re on your way
'Cause you’ll be late like everyday
Don’t get me wrong but hey
I don’t get it
Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I’ve wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long ago
They say go with the flow…
It looks like I don’t care
But I fight the biggest nightmare
Like a broken hearted girl I cry, cry, cry, cry, cry!
They say things get better
But I think I’m just getting fed up
Oh, please, tell me why, why, why, why, why!
Ding ding, here’s a thing
I don’t need your love to sing
Well I have realized
You’ve got me hypnothised
Don’t say you’re on your way
'Cause you’ll be late like everyday
Don’t get me wrong but hey
I don’t get it
Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I’ve wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long ago
They say go with the flow…
Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I’ve wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long ago
They say go with the flow…
Everytime I try to find somebody else
You don’t let me get over me, over me, baby
One minute I could fall
I’ll be prepared and all
Cuz I wanna be the one who has control
I’m singing
Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I’ve wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long ago
They say go with the flow…

(traduzione)

Questa volta non ho bisogno di te
Cerco di dimenticare che ti ho incontrato
Ora, ti dirò addio, ciao, ciao, ciao, ciao!
Un giorno quando sarà finita
Ne troverò un altro piuttosto
Allora ricorda ogni bugia, bugia, bugia, bugia, bugia!
Ding ding, ecco una cosa
Non ho bisogno del tuo amore per cantare
Bene, mi sono reso conto
Mi hai ipnotizzato
Non dire che sei sulla buona strada
Perché farai tardi come tutti i giorni
Non fraintendermi sbagliato ma ehi
Non ho capito
Oh oh oh!
Pensavo avessi tutto
Ho voluto che tu chiamassi
E calmami ma
No, no, no!
Ho bisogno di lasciarlo andare
«Anche se è passato molto tempo
Dicono di seguire il flusso...
Sembra che non mi importi
Ma combatto l'incubo più grande
Come una ragazza dal cuore spezzato, piango, piango, piango, piango, piango!
Dicono che le cose migliorano
Ma penso di essermi solo stufato
Oh, per favore, dimmi perché, perché, perché, perché, perché!
Ding ding, ecco una cosa
Non ho bisogno del tuo amore per cantare
Bene, mi sono reso conto
Mi hai ipnotizzato
Non dire che sei sulla buona strada
Perché farai tardi come tutti i giorni
Non fraintendermi sbagliato ma ehi
Non ho capito
Oh oh oh!
Pensavo avessi tutto
Ho voluto che tu chiamassi
E calmami ma
No, no, no!
Ho bisogno di lasciarlo andare
«Anche se è passato molto tempo
Dicono di seguire il flusso...
Oh oh oh!
Pensavo avessi tutto
Ho voluto che tu chiamassi
E calmami ma
No, no, no!
Ho bisogno di lasciarlo andare
«Anche se è passato molto tempo
Dicono di seguire il flusso...
Ogni volta che cerco di trovare qualcun altro
Non mi permetti di sopraffarmi, sopra di me, piccola
Un minuto potrei cadere
Sarò preparato e tutto il resto
Perché voglio essere quello che ha il controllo
Sto cantando
Oh oh oh!
Pensavo avessi tutto
Ho voluto che tu chiamassi
E calmami ma
No, no, no!
Ho bisogno di lasciarlo andare
«Anche se è passato molto tempo
Dicono di seguire il flusso...