Traduzione del testo della canzone No One - Maja Keuc

No One (originale)

And you came to me one night,
Like a morning light,
Just to hold me tight
Then you left and I was so alone,
Saying I should’ve known,
You’re no good for me.
There’s no reason I should cry
No, no baby, I’ll survive,
I don’t care,
I don’t care
No one will ever hold you tight,
No one will ever love you like,
Just no one like I do,
There is no one, no one
No one will ever treat you right,
You’re the one who’s never satisfied,
There is no one like I … like I am.
I can feel what you’re looking for,
I’m not that girl no more
I’m not made of stone
I’m gonna stand on my own,
Not gonna break me down
No one will stop me now
No, no, no, no,
'Cause life is kind without you,
And I know I can make it through
Without you
Life goes all around
Round and round and round
I feel love for sure
And it’s gonna get you,
Life goes all around
Spinning all around
Now you want me, don’t you
No one will ever hold you tight, (hold you tight)
No one will ever love you like, (love you like)
Now you’re back, I can feel your love,
O yeah, I’m never gonna let you,
No one will ever treat you right, (treat you right)
You’re the one who’s never satisfied, (satisfied)
After all, you can fall,
And there’s no one you can reach to No one will ever, ever love you
No one will ever, ever touch you,
No one will ever, ever hold you,
Turn around now, just turn around now
If you love me yeah
No one like me No one
No one

(traduzione)

E sei venuta da me una notte,
Come una luce del mattino,
Solo per tenermi stretto
Poi te ne sei andato e io ero così solo
Dicendo che avrei dovuto saperlo,
Non va bene per me.
Non c'è motivo per cui dovrei piangere
No, no piccola, sopravviverò,
Non mi interessa,
Non mi interessa
Nessuno ti terrà mai stretto,
Nessuno ti amerà mai come
Solo nessuno come me,
Non c'è nessuno, nessuno
Nessuno ti tratterà mai bene,
tu sei quello che non è mai soddisfatto,
Non c'è nessuno come me... come me.
Riesco a sentire ciò che stai cercando,
Non sono più quella ragazza
Non sono fatto di pietra
Starò in piedi da solo,
Non mi abbatterà
Nessuno mi fermerà ora
No, no, no, no,
Perché la vita è gentile senza di te,
E so che posso farcela
Senza di te
La vita gira tutto intorno
Rotonda e tonda e tonda
Provo amore di sicuro
E ti prenderà
La vita gira tutto intorno
Girando tutto intorno
Ora mi vuoi, non è vero
Nessuno ti terrà mai stretto, (Ti tengo stretto)
Nessuno ti amerà mai come, (ti amo)
Ora sei tornato, posso sentire il tuo amore,
O sì, non te lo lascerò mai,
Nessuno ti tratterà mai bene, (trattandoti bene)
Tu sei quello che non è mai soddisfatto, (soddisfatto)
Dopotutto, puoi cadere,
E non c'è nessuno a cui puoi rivolgerti, nessuno ti amerà mai
Nessuno ti toccherà mai, mai,
Nessuno ti terrà mai, mai,
Girati ora, girati ora
Se mi ami sì
Nessuno come me Nessuno
Nessuno