Traduzione del testo della canzone Sideshow - Major Harris

Sideshow (originale)

Step right up, hurry hurry, before the show begins, my friend
Stand in line, get your tickets, I hope you will attend
It’ll only cost you fifty cents to see
What life has done to those like you and me
See the man, with a broken heart you’ll see that he is sad
He hurts so bad
See the girl who has lost the only love she ever had
There’s got to be no sadder show to see
No doubt about it satisfactions guaranteed
So let the side show begin hurry hurry, step right on in
Can’t afford to pass it by, guaranteed to make you cry
Side show begin (hurry hurry) step right on in
Can’t afford to pass it by, guaranteed to make you cry
See the man, who’s been crying, for a million years
So many tears
See the girl, who’s collecting broken hearts for souvenirs
It’s more exciting than a one man band
The saddest little show in all the land

Sideshow (traduzione)

Fatti avanti, sbrigati sbrigati, prima che lo spettacolo cominci, amico mio
Mettiti in coda, prendi i biglietti, spero che parteciperai
Ti costerà solo cinquanta centesimi da vedere
Cosa ha fatto la vita a coloro come te e me
Guarda l'uomo, con il cuore spezzato vedrai che è triste
Fa così male
Vedere la ragazza che ha perso l'unico amore che abbia mai avuto
Non ci deve essere uno spettacolo più triste da vedere
Nessun dubbio a riguardo soddisfazioni garantite
Quindi che lo spettacolo laterale abbia inizio, sbrigati, sbrigati, entra subito
Non posso permettermi di passarselo oltre, garantito che ti farà piangere
Inizia il side show (sbrigati sbrigati) entra subito
Non posso permettermi di passarselo oltre, garantito che ti farà piangere
Guarda l'uomo, che ha pianto, per un milione di anni
Così tante lacrime
Guarda la ragazza, che sta raccogliendo cuori infranti per i souvenir
È più eccitante di una one man band
Il piccolo spettacolo più triste di tutto il paese