Traduzione del testo della canzone Chasing Rainbows - Margie Joseph, Blue Magic And Margie Joseph, Major Harris

Chasing Rainbows (originale)

I’m chasing rainbows
She passed away and I was so afraid
'Cause there was just no one else who cared
Need someone to talk to, guess I’m feelin' I’m lost
Find myself just runnin' away, chasing rainbows in the dark
And until the day the eagle flys
I’ll wait for you
Until I hold you close again
I’ll pray for you
Kick off my shoes
And sing this song for you
Oh-oh, I’m just chasing rainbows
And I ain’t seen a star as bright as your smile
I’m chasing rainbows
Like a butterfly zooming through the sky
She loved fancy shoes and she would smile at me so cool
And when she laughed it just made my day
The days have turned to teardrops, falling colder than the snow
And ups and downs are getting me down, it’s no wonder that I’m cold
So until the day the eagle flys
I’ll wait for you
Until I hold you close again
I’ll pray for you
Memories of me
Sing this song for you
Oh-oh, I’m just chasing rainbows
And I ain’t seen a star as bright as your smile
I’m chasing rainbows
Like a butterfly zooming through the sky
The only one for me
Yes, I’ll be running around
Chasing rainbows
Oh, here I go…(I'm chasing rainbows, I’m chasing you)
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)
(Whoa-oh, I’m.) And I finally found it’s true (.just chasing rainbows)
Love no one but you, (I'm chasing you) so bad losing you
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)
(Whoa-oh, I’m.) I… (chasing rainbows) …
(I'm chasing you)
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)
(Whoa-oh, I’m.) And I finally found it’s true (.just chasing rainbows)
Love no one but you, (I'm chasing you) so bad losing you
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)

(traduzione)

Sto inseguendo arcobaleni
È morta e io avevo così paura
Perché non c'era nessun altro a cui importava
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare, immagino di sentirmi perso
Mi ritrovo a scappare via, inseguendo arcobaleni nel buio
E fino al giorno in cui l'aquila vola
Ti aspetterò
Finché non ti tengo di nuovo vicino
Pregherò per te
Toglimi le scarpe
E canta questa canzone per te
Oh-oh, sto solo inseguendo arcobaleni
E non ho visto una stella brillante come il tuo sorriso
Sto inseguendo arcobaleni
Come una farfalla che sfreccia nel cielo
Amava le scarpe eleganti e mi sorrideva così bene
E quando rideva, mi ha semplicemente rallegrato la giornata
I giorni si sono trasformati in lacrime, cadendo più freddo della neve
E gli alti e bassi mi stanno abbattendo, non c'è da meravigliarsi se ho freddo
Quindi fino al giorno in cui l'aquila vola
Ti aspetterò
Finché non ti tengo di nuovo vicino
Pregherò per te
Ricordi di me
Canta questa canzone per te
Oh-oh, sto solo inseguendo arcobaleni
E non ho visto una stella brillante come il tuo sorriso
Sto inseguendo arcobaleni
Come una farfalla che sfreccia nel cielo
L'unico per me
Sì, andrò in giro
Inseguendo arcobaleni
Oh, eccomi qui... (sto inseguendo arcobaleni, sto inseguendo te)
(Come una farfalla) I-I'm (zoom attraverso il cielo)
(Whoa-oh, lo sono.) E alla fine ho scoperto che è vero (.solo inseguendo arcobaleni)
Non amare nessuno tranne te, (ti sto inseguendo) così male perderti
(Come una farfalla) I-I'm (zoom attraverso il cielo)
(Whoa-oh, lo sono.) Io... (inseguendo arcobaleni)...
(ti sto inseguendo)
(Come una farfalla) I-I'm (zoom attraverso il cielo)
(Whoa-oh, lo sono.) E alla fine ho scoperto che è vero (.solo inseguendo arcobaleni)
Non amare nessuno tranne te, (ti sto inseguendo) così male perderti
(Come una farfalla) I-I'm (zoom attraverso il cielo)