Traduzione del testo della canzone Inception - Make Me Famous

Inception (originale)

I’m watching you leave
There is more to know and less to forgive
Holding you close, catching your taste
I’m feeling you around this place
I’m watching you go
And I won’t forgive for all that I know
Holding your hand for the last time
My heart is covered in rime
You’ve burned me down again
Now you can be alone
And I swear to God
That I will never come home
Girl, I know there’s day I’ll meet you
Again and you will ask me
You’ll beg me to stay
But all of your hope are your wishes and prays
They won’t guide your way
They won’t guide your way, whoa
Give up your ambitions
Nothing’s gonna be the same
Go play your selfish game
And now I’m feeling your cold
Even after all that I have told
I’m hearing your breath
But so much time has passed
And you’re not the same girl
Now you’re full of poison (of poison)
My lungs are feeling lack of ozone
Girl if there’s a place
Where all that I know shines right through my face
That would be world so vicious
That was never enough to meet your ambitions
Call me with a thunder wave —
My heart for you I saved
I don’t wanna be the one
Standing on your grave
Call me with a thunder wave —
My heart for you I saved
I don’t wanna be the one
Standing on your grave
Just stay forever
The world after all
(The world after all)
Comes never here I crawl
Stars never hear us fall
Just stay forever
Comes never here I crawl
(Comes never here I crawl)
The world after all
Stars never hear us fall
(Stars never hear us fall)

Inception (traduzione)

Ti sto guardando partire
C'è più da sapere e meno da perdonare
Tenendoti stretto, catturando il tuo gusto
Ti sento in giro per questo posto
Ti sto guardando andare
E non perdonerò per tutto quello che so
Tenendoti la mano per l'ultima volta
Il mio cuore è coperto di rima
Mi hai bruciato di nuovo
Ora puoi essere solo
E lo giuro su Dio
Che non tornerò mai a casa
Ragazza, so che c'è un giorno in cui ti incontrerò
Di nuovo e me lo chiederai
Mi pregherai di rimanere
Ma tutte le tue speranze sono i tuoi desideri e le tue preghiere
Non guideranno la tua strada
Non ti guideranno sulla strada, whoa
Abbandona le tue ambizioni
Niente sarà più lo stesso
Vai a fare il tuo gioco egoistico
E ora sento il tuo freddo
Anche dopo tutto quello che ho detto
sento il tuo respiro
Ma è passato così tanto tempo
E tu non sei la stessa ragazza
Ora sei pieno di veleno (di veleno)
I miei polmoni sentono la mancanza di ozono
Ragazza se c'è un posto
Dove tutto ciò che so brilla attraverso la mia faccia
Sarebbe un mondo così vizioso
Non è mai stato abbastanza per soddisfare le tue ambizioni
Chiamami con un tuono —
Il mio cuore per te l'ho salvato
Non voglio essere io
In piedi sulla tua tomba
Chiamami con un tuono —
Il mio cuore per te l'ho salvato
Non voglio essere io
In piedi sulla tua tomba
Rimani per sempre
Il mondo dopotutto
(Il mondo dopo tutto)
Non viene mai qui, striscio
Le stelle non ci sentono mai cadere
Rimani per sempre
Non viene mai qui, striscio
(Non viene mai qui, striscio)
Il mondo dopotutto
Le stelle non ci sentono mai cadere
(Le stelle non ci sentono mai cadere)