Traduzione del testo della canzone Ревнивый Кавказ - Макка Сагаипова

Ревнивый Кавказ (originale)

В горном ауле, там, где в июле снега,
По небу ходят рядом с тобой облака.
Там даже месяц лично с тобою знаком,
Там без меня ты по небу ходишь пешком.
Припев:
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами —
Он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преград на свете для нашей любви.
Ласковый Каспий лодку качает мою,
Звонкие ветры песни над морем поют.
В небе высоком скрыли тебя облака,
Чтоб не смотрела ты на меня свысока.
Припев:
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами —
Он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преград на свете для нашей любви.
Как говорят: к горе не приходит гора,
Нам же с тобой давно повстречаться пора.
Что же ты медлишь, что ж ты меня не зовешь?
Как же на свете ты без меня проживешь?
Припев:
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами —
Он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преград на свете для нашей любви.
Проигрыш
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами —
Он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преград на свете для нашей любви.
Нету преград на свете для нашей любви.
Нету преград на свете для нашей любви.

(traduzione)

In un paese di montagna, dove a luglio c'è la neve,
Le nuvole stanno camminando nel cielo accanto a te.
Lì, ti conosco anche personalmente da un mese,
Là, senza di me, cammini nel cielo.
Coro:
Lascia che il geloso Caucaso si metta tra noi -
Non è una barriera per noi.
Volerò da te, chiama solo
Non ci sono barriere nel mondo per il nostro amore.
Il dolce Caspio fa dondolare la mia barca,
I venti sonori cantano canzoni sul mare.
Le nuvole ti hanno nascosto nel cielo alto,
In modo che tu non mi guardi dall'alto in basso.
Coro:
Lascia che il geloso Caucaso si metta tra noi -
Non è una barriera per noi.
Volerò da te, chiama solo
Non ci sono barriere nel mondo per il nostro amore.
Come si suol dire: la montagna non viene alla montagna,
È ora che ci incontriamo con te.
Perché indugi, perché non mi chiami?
Come diavolo vivrai senza di me?
Coro:
Lascia che il geloso Caucaso si metta tra noi -
Non è una barriera per noi.
Volerò da te, chiama solo
Non ci sono barriere nel mondo per il nostro amore.
perdere
Lascia che il geloso Caucaso si metta tra noi -
Non è una barriera per noi.
Volerò da te, chiama solo
Non ci sono barriere nel mondo per il nostro amore.
Non ci sono barriere nel mondo per il nostro amore.
Non ci sono barriere nel mondo per il nostro amore.