Traduzione del testo della canzone Paradise Lost - Mako

Paradise Lost (originale)

A day late, a dollar short
Feels like I’ve been here before
Just too good to be true
Daybreak, another war
I was meant for something more
The night I left you
I was searching for something I had all along
You don’t know it’s good 'til it’s gone
Oh I made my mistakes
But I tried to stand tall
Like you taught me, you taught me that day
Can we get back to the way it was before
Can we go back to the days before the fall
When we, we had nothing
And nothing was enough
Now it feels, oh it feels like paradise, paradise lost
Breathe to me what I saw
Shadows running up against the wall
Oh what can I do?
Met an angel, never seen before
Whisper in something more
The night I left you
I was searching for something I had all along
You don’t know it’s good 'til it’s gone
Oh I made my mistakes
But I tried to stand tall
Like you taught me, taught me that day
Can we get back to the way it was before
Can we go back to the days before the fall
When we, we had nothing
And nothing was enough
Now it feels, oh it feels like paradise, paradise lost
Can we get back to the way it was before
Can we go back to the days before the fall
When we, we had nothing
And nothing was enough
Now it feels, oh it feels like paradise, paradise lost

Paradise Lost (traduzione)

Un giorno in ritardo, un dollaro in meno
Mi sembra di essere stato qui prima
Troppo bello per essere vero
L'alba, un'altra guerra
Ero destinato a qualcosa di più
La notte in cui ti ho lasciato
Stavo cercando qualcosa che avevo sempre
Non sai che è buono finché non è andato
Oh ho fatto i miei errori
Ma ho cercato di stare in piedi
Come mi hai insegnato, me lo hai insegnato quel giorno
Possiamo tornare come era prima
Possiamo tornare ai giorni prima dell'autunno
Quando noi non avevamo niente
E niente è bastato
Ora sembra, oh, sembra un paradiso, un paradiso perduto
Respirami ciò che ho visto
Ombre che corrono contro il muro
Oh cosa posso fare?
Ho incontrato un angelo, mai visto prima
Sussurra in qualcosa di più
La notte in cui ti ho lasciato
Stavo cercando qualcosa che avevo sempre
Non sai che è buono finché non è andato
Oh ho fatto i miei errori
Ma ho cercato di stare in piedi
Come mi hai insegnato, mi hai insegnato quel giorno
Possiamo tornare come era prima
Possiamo tornare ai giorni prima dell'autunno
Quando noi non avevamo niente
E niente è bastato
Ora sembra, oh, sembra un paradiso, un paradiso perduto
Possiamo tornare come era prima
Possiamo tornare ai giorni prima dell'autunno
Quando noi non avevamo niente
E niente è bastato
Ora sembra, oh, sembra un paradiso, un paradiso perduto