Testi di Distance - Malachai

Distance (originale)

Here on a rock, sat facing the sun
Even though it’s just one to one
It seems there’s such distance
Boats all around in the sea so blue
They float there between me and you
But still no assistance
They know not to come
It’s over and done
They know I’m the one
Who caused this distance
Sonars and radars they bring no news
Even though they know there’s no use
But still they all listen
So many dots there across the screen
But still there’s no sign there of me
They know I’ve no worth
To row out from shore
And so I must go
So near
Yet, so

(traduzione)

Qui su una roccia, seduto di fronte al sole
Anche se è solo uno a uno
Sembra che ci sia una tale distanza
Barche tutt'intorno nel mare così blu
Galleggiano lì tra me e te
Ma ancora nessuna assistenza
Sanno di non venire
È finita
Sanno che sono io
Chi ha causato questa distanza
Sonar e radar non portano notizie
Anche se sanno che non serve
Ma ancora tutti ascoltano
Così tanti punti sullo schermo
Ma ancora non c'è alcun segno lì di me
Sanno che non valgo
Per remare dalla riva
E quindi devo andare
Così vicino
Eppure, così