Traduzione del testo della canzone Fading World - Malachai

Fading World (originale)

Cos you don’t need your weapons now
You’ve got to hold on to your world
Just stop and put your weapons down
You’ve got to hold on to your world
This fading world
(this land) is ahead of it’s time
Oh but you know it’s past it’s prime
In so many ways
(this land) is a miserable rock
Stuck like a foot at the end of a sock
Full of razor blades
(is mine) the right to defend at all
(is mine) to fight to the end i know
(my hand) can’t hold back the seas no more
But it’s not from man that we need defending
'cos you don’t need your weapons now
You’ve got to hold on to your world
Just stop and put your weapons down
You’ve got to hold on to your world
This fading world
(this land) has damaged the world
How many times these toes have curled
I’ve heard many tales
(this land) is riddled with lies
How many told how the seas would rise
At such heavy scale
(is mine) to know what i’ve seen and own
(is mine) the suffering and screams at home
(my hand) can’t find new orleans at all
This desperate land that seems to be ending
'cos you don’t need your weapons now
You’ve got to hold on to your world
Just stop and put your weapons down
You’ve got to hold on to your world
This fading world

Fading World (traduzione)

Perché non hai bisogno delle tue armi ora
Devi tenere duro nel tuo mondo
Basta fermarsi e mettere giù le armi
Devi tenere duro nel tuo mondo
Questo mondo in dissolvenza
(questa terra) è in anticipo sui tempi
Oh ma sai che è passato, è primo
In tanti modi
(questa terra) è una roccia miserabile
Bloccato come un piede all'estremità di un calzino
Pieno di lamette
(è mio) il diritto di difendermi
(è mio) combattere fino alla fine lo so
(la mia mano) non può più trattenere i mari
Ma non è dall'uomo che abbiamo bisogno di difendere
perché non hai bisogno delle tue armi ora
Devi tenere duro nel tuo mondo
Basta fermarsi e mettere giù le armi
Devi tenere duro nel tuo mondo
Questo mondo in dissolvenza
(questa terra) ha danneggiato il mondo
Quante volte queste dita dei piedi si sono arricciate
Ho sentito molte storie
(questa terra) è crivellata di bugie
Quanti hanno raccontato come si sarebbero alzati i mari
Su scala così pesante
(è mio) sapere cosa ho visto e possiedo
(è mio) la sofferenza e le urla a casa
(la mia mano) non riesce a trovare le new orleans
Questa terra disperata che sembra stia per finire
perché non hai bisogno delle tue armi ora
Devi tenere duro nel tuo mondo
Basta fermarsi e mettere giù le armi
Devi tenere duro nel tuo mondo
Questo mondo in dissolvenza