Traduzione del testo della canzone Мразь - MALEFICIUM ARUNGQUILTA

Мразь (originale)

Я ненавижу этот гребаный мир,
Я ненавижу всех тех то забил.
Здесь царит ложь и суета,
Но это лишь маска, внутри пустота.
Почему нельзя быть просто собой,
Открытый для всех, я честен с тобой,
Слиться с природой, жить не спешить,
Не скрывать свои чувства, открыто любить.
Мы все куда-то спешим,
Оглянувшись назад, то на месте стоим.
Многие блага скрывают печаль,
Одиночество уводит нас глубже в даль.
Встретив друг друга нам нечего сказать,
Хочется открыться, но приходится врать.
Одиночество нас вскоре убьет,
Апокалипсис в нем, апокалипсис идет.
Не видим, не услышим,
Не верим, не узная,
Скрываем лишь чувства,
Над счастьем рыдая.
Посмотри моя боль,
Пожалей ты меня,
Ненавижу других,
Обожаю себя.
Не кричим, не зовем
И ползем как летаем,
Мы рабы, мы слабы,
Живем как умираем.
Посмотри моя боль,
Пожалей ты меня,
Унижая других,
Возвышая себя.
Ученые создали новую боль,
И они наблюдают за тобой,
Как в истерике спасаешься ты,
Как разрушаются, наши мечты.
Дети слепы, боль для них ничто,
Поколение индиго, поколение зло.
Но мы же сами бросили их,
Слезы из глаз, мы надеялись на них.
Политики, саммиты — экология слаба,
Ее мы восстановим когда дойдем до дна,
Но что восстанавливать, детям вопрос,
это их проблема, это их взнос.
На ваши чувства всем наплевать,
Нам хочется жить, хочется жрать.
В борьбе за выживание рухнули миры,
неправильный путь выбираем мы.
Я видела мертвые лица,
От страха остались улыбки,
И ад нам казался раем,
Реальность была ошибкой.
Не выдержав родительской ласки,
колола я себе вены,
К себе я была беспощадна,
Имели все мое тело.
Не видим, не услышим,
Не верим, не узная,
Скрываем лишь чувства,
Над счастьем рыдая.
Посмотри моя боль,
Пожалей ты меня,
Ненавижу других,
Обожаю себя.
Не кричим, не зовем,
И ползем как летаем,
Мы рабы, мы слабы,
Живем как умираем.
Чувства мертвы, падаем в грязь,
Проще пройти, пьяная мразь.
Лучше не видеть, остаться вдали,
Вроде не трогал, а руки в крови.
Можно не слышать, но что-то солгать,
В центре событий, всех удивлять.
Пьяный от славы, мир пред тобой,
он требует зрелищ и покончит с тобой.

(traduzione)

Odio questo fottuto mondo
Odio tutti quelli che hanno segnato.
Bugie e vanità regnano qui,
Ma questa è solo una maschera, c'è il vuoto dentro.
Perché non puoi essere solo te stesso
Aperto a tutti, sono onesto con te
Unisciti alla natura, non avere fretta di vivere,
Non nascondere i tuoi sentimenti, ama apertamente.
Siamo tutti di fretta da qualche parte
Guardando indietro, rimaniamo fermi.
Molte benedizioni nascondono la tristezza
La solitudine ci porta più in profondità nella lontananza.
Essendoci incontrati, non abbiamo niente da dire,
Voglio aprirmi, ma devo mentire.
La solitudine ci ucciderà presto
L'apocalisse è in esso, l'apocalisse sta arrivando.
Non vediamo, non sentiamo
Non crediamo, non sapendo,
Nascondere solo i sentimenti
Singhiozzando per la felicità.
Guarda il mio dolore
Abbi pietà di me
Odio gli altri
Amo me stessa.
Non gridiamo, non chiamiamo
E strisciamo come voliamo,
Siamo schiavi, siamo deboli
Viviamo come moriamo.
Guarda il mio dolore
Abbi pietà di me
Umiliare gli altri
Elevare te stesso.
Gli scienziati hanno creato un nuovo dolore
E ti stanno guardando
Come fai a salvarti dall'isterismo,
Come vengono distrutti i nostri sogni.
I bambini sono ciechi, il dolore non è niente per loro,
Generazione Indaco, Generazione Malvagia.
Ma noi stessi li abbiamo abbandonati,
Lacrime dagli occhi, le speravamo.
Politici, vertici - l'ambiente è debole,
Lo ripristineremo quando raggiungeremo il fondo,
Ma cosa restaurare è una domanda da bambini,
questo è il loro problema, questo è il loro contributo.
A nessuno importa dei tuoi sentimenti,
Vogliamo vivere, vogliamo mangiare.
I mondi sono crollati nella lotta per la sopravvivenza
Stiamo scegliendo la strada sbagliata.
Ho visto facce morte
I sorrisi sono rimasti dalla paura,
E l'inferno ci sembrava il paradiso,
La realtà era sbagliata.
Incapace di resistere all'affetto dei genitori,
mi pungo le vene,
Sono stato spietato con me stesso
Avevo tutto il mio corpo.
Non vediamo, non sentiamo
Non crediamo, non sapendo,
Nascondere solo i sentimenti
Singhiozzando per la felicità.
Guarda il mio dolore
Abbi pietà di me
Odio gli altri
Amo me stessa.
Non gridiamo, non chiamiamo,
E strisciamo come voliamo,
Siamo schiavi, siamo deboli
Viviamo come moriamo.
I sentimenti sono morti, cadono nel fango
È più facile passare, feccia ubriaca.
È meglio non vedere, stare lontano,
Sembra che non si sia toccato, ma le sue mani erano ricoperte di sangue.
Non puoi sentire, ma mentire qualcosa,
Al centro degli eventi, per sorprendere tutti.
Ubriaco di gloria, il mondo è davanti a te,
chiede occhiali e ti finirà.