Traduzione del testo della canzone Я стала морем - MALEFICIUM ARUNGQUILTA

Я стала морем (originale)

Святое безумие, рушатся судьбы
Под натиском лживых идей
И в храмах святых ходят черные тени
Похожие так на людей
Раскрой свою жизнь, расправь свои крылья
И к небесам грудью коснись
И нежной рукой вырвали душу
Терпи и не задохнись
Капли я стала морем
Нежные пальцы по шелку спины
В бриллиантах воды отражение солнца,
Но здесь я не вижу своей мечты
Тонут мои корабли, остаются
Души о стены в истерике бьются
Солнца рассвет остановился
В утренней дымке он растворился
Можешь кричать, тебя не услышат
Можешь дышать, но здесь больше не дышат
В мире людей не осталось эмоций
В мире машин не нуждаются в солнце.
Руки толкают в море
Лагуна боли и крик души
Мысли стереть водою
И голос тише — не дыши
С каплями дождя я растворялась
И в толпе людей перемешалась
Нежною рукой меня схватили
И в своих желаниях утопили
Песнями сирен нам слух ласкали
Нас остановили и мы ждали
Я была звездою сердцем неба
Тихая река я в хлопьях снега

Я стала морем (traduzione)

Santa follia, i destini si sgretolano
Sotto la pressione di false idee
E ombre nere camminano nei templi dei santi
Simile alle persone
Apri la tua vita, spiega le tue ali
E tocca il cielo con il petto
E con una mano gentile strappò l'anima
Sii paziente e non soffocare
Gocce sono diventato il mare
Dita delicate sulla seta della schiena
Nei diamanti dell'acqua il riflesso del sole,
Ma qui non vedo il mio sogno
Le mie navi affondano, restano
Le anime battono contro i muri in modo isterico
L'alba del sole si fermò
Nella foschia mattutina è scomparso
Puoi urlare, non ti sentiranno
Puoi respirare, ma loro non respirano più qui
Non sono rimaste emozioni nel mondo umano
Nel mondo delle macchine, non hanno bisogno del sole.
Le mani spingono nel mare
La laguna del dolore e il grido dell'anima
Pulisci i pensieri con l'acqua
E la voce è più calma - non respirare
Con le gocce di pioggia mi sono sciolto
E mischiato nella folla di persone
Una mano gentile mi afferrò
E annegati nei loro desideri
I canti delle sirene accarezzavano le nostre orecchie
Siamo stati fermati e stavamo aspettando
Ero una stella nel cuore del cielo
Fiume silenzioso Sono nei fiocchi di neve