Traduzione del testo della canzone Love Thing - Malia Civetz, Yung Baby Tate

Love Thing (originale)

If we lived like a thousand lives
Still might never know
It could be wrong but feel so right
And that’s the way it goes
Funny how just a little word
Can be a big mistake
I don’t care what we said before
We’ll say it anyway
Can’t stop, won’t stop
Cause you feel so, wooo
But our hearts are out of rhythm this time
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ov thing
It could be a coincidence
Could b meant to be
Don’t know which but I’ll give you this
It don’t come easily
Crazy how just a little word
Can be a big regret
I don’t care what we said before
We might as well forget
Can’t stop, won’t stop
Cause you feel so, wooo
But our hearts are out of rhythm this time
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
This love thing maybe we don’t need it
I say that then break up with up
Get back and we repeat it
I can’t get enough I’m addicted
To how you beat it
You can pack your stuff all you want
But I know you ain’t leaving, no
You ain’t never had this type of lveo before
Do you really need it?
I don’t know
I don’t know
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad (hurts too bad)
We get back up and we go right back
I don’t about this love thing (love thing)
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad (hurts to bad)
We get back up and we go right back
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing

Love Thing (traduzione)

Se vivessimo come migliaia di vite
Ancora potrebbe non saperlo mai
Potrebbe essere sbagliato ma sembra così giusto
Ed è così che va
Divertente come solo una piccola parola
Può essere un grosso errore
Non mi interessa cosa abbiamo detto prima
Lo diremo comunque
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Perché ti senti così, wooo
Ma i nostri cuori sono fuori ritmo questa volta
Non mi interessa questa cosa dell'amore
Forse non abbiamo bisogno di questa cosa dell'amore, no no
Cadiamo troppo forte e fa troppo male
Ci rialziamo e torniamo subito indietro
Non mi interessa questa cosa dell'amore
Forse non abbiamo bisogno di questa cosa dell'amore, no no
Cadiamo troppo forte e fa troppo male
Ci rialziamo e torniamo subito indietro
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove cosa
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ov cosa
Potrebbe essere una coincidenza
Potrebbe essere
Non so quale, ma ti do questo
Non è facile
Pazzo come solo una piccola parola
Può essere un grande rimpianto
Non mi interessa cosa abbiamo detto prima
Potremmo anche dimenticare
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Perché ti senti così, wooo
Ma i nostri cuori sono fuori ritmo questa volta
Non mi interessa questa cosa dell'amore
Forse non abbiamo bisogno di questa cosa dell'amore, no no
Cadiamo troppo forte e fa troppo male
Ci rialziamo e torniamo subito indietro
Non mi interessa questa cosa dell'amore
Forse non abbiamo bisogno di questa cosa dell'amore, no no
Cadiamo troppo forte e fa troppo male
Ci rialziamo e torniamo subito indietro
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove cosa
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove cosa
Questa cosa dell'amore forse non ne abbiamo bisogno
Lo dico e poi rompi con up
Torna indietro e lo ripetiamo
Non ne ho mai abbastanza, sono dipendente
A come l'hai battuto
Puoi imballare la tua roba tutto quello che vuoi
Ma so che non te ne vai, no
Non hai mai avuto questo tipo di lveo prima
Ne hai davvero bisogno?
Non lo so
Non lo so
Non mi interessa questa cosa dell'amore
Forse non abbiamo bisogno di questa cosa dell'amore, no no
Cadiamo troppo e fa troppo male (fa troppo male)
Ci rialziamo e torniamo subito indietro
Non mi interessa questa cosa dell'amore (cosa dell'amore)
Forse non abbiamo bisogno di questa cosa dell'amore, no no
Cadiamo troppo e fa troppo male (fa male)
Ci rialziamo e torniamo subito indietro
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove cosa
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove cosa