Traduzione del testo della canzone Reach Out - Malina

Reach Out (originale)

Sometimes I wonder how I’d feel
If time should ask to pay the bill
Of every whim
That made me nasty to you
But if you tried to make me see
That all the blame is down on me, boy
I wouldn’t be convinced of it too
'Cause I will be devoted 'till the end of time
But I just can’t deny what I need
And I need you everyday
To take all possible care
It’s our love you have to pet and too feed
I’m giving you my love and my life
And everytime we’re caught up in a strife
I’m giving all my best to make you out
So why don’t you try, boy, to reach out
Well, I pretend the world is mine
But won’t you give me little sign
You mean to help me to feel
Sheltered and proud
So when I’m sure you’ve got it wrong
Don’t take a stand and come along
Though I know I wouldn’t pass in a crowd
Just say you’ll be devoted 'till the end of time
In spite of any flaw we point out
'Cause I have many faults but I’m not a liar
And all I wanna do is reach out
For a hand to catch me if I fall
Is your hand stong enough to bring me
All the love that I need?

Reach Out (traduzione)

A volte mi chiedo come mi sentirei
Se il tempo dovesse chiedere di pagare il conto
Di ogni capriccio
Questo mi ha reso cattivo con te
Ma se hai provato a farmi vedere
Che tutta la colpa è su di me, ragazzo
Anche io non ne sarei convinto
Perché sarò devoto fino alla fine dei tempi
Ma non posso negare ciò di cui ho bisogno
E ho bisogno di te tutti i giorni
Per prendere tutte le cure possibili
È il nostro amore che devi accarezzare e anche nutrire
Ti sto dando il mio amore e la mia vita
E ogni volta che siamo coinvolti in un conflitto
Sto dando tutto il mio meglio per distinguerti
Allora perché non provi, ragazzo, a contattare
Bene, fingo che il mondo sia mio
Ma non vuoi darmi un piccolo segno
Intendi aiutarmi a sentire
Al riparo e orgoglioso
Quindi, quando sono sicuro che hai sbagliato
Non prendere una posizione e vieni con te
Anche se so che non passerei in mezzo alla folla
Dì solo che sarai devoto fino alla fine dei tempi
Nonostante qualsiasi difetto che segnaliamo
Perché ho molti difetti ma non sono un bugiardo
E tutto ciò che voglio fare è contattare
Per una mano che mi prenda se cado
La tua mano è abbastanza forte da portarmi
Tutto l'amore di cui ho bisogno?