Traduzione del testo della canzone Waters Run Deep - Mana Island

Waters Run Deep (originale)

I wanna fix my life,
I wanna make it over,
The one I got I can’t stand,
The one I got I can’t stand.
‘Cause you made me feel
This way,
‘Cause you made me feel
This way.
Misanthropy,
You were infected by me,
That’s all we have
Behind the changes of our breath.
Guilt is on me,
Know the still waters run deep,
Who cares if I’m not the one who knocks
Anymore, not the one who knocks.
And pretending’s shameful and hard,
And you read me thoroughly, I
Know you bite the bullet and leave
But won’t stay with me.
I know you’re not
The last disease of my heart,
I wish you do
Have a crush on me, too.
Misanthropy,
You were infected by me,
That’s all we have
Behind the changes of our breath.

(traduzione)

Voglio aggiustare la mia vita,
Voglio farcela
Quello che ho non sopporto,
Quello che ho non sopporto.
Perché mi hai fatto sentire
Per di qua,
Perché mi hai fatto sentire
Per di qua.
Misantropia,
Sei stato infettato da me,
È tutto quello che abbiamo
Dietro i cambiamenti del nostro respiro.
La colpa è su di me,
Sappi che le acque tranquille sono profonde,
Chi se ne frega se non sono io quello che bussa
Più, non quello che bussa.
E fingere è vergognoso e difficile,
E tu mi hai letto a fondo, io
Sappi che mordi i proiettili e te ne vai
Ma non starai con me.
So che non lo sei
L'ultima malattia del mio cuore,
Vorrei che lo facessi
Abbi una cotta anche per me.
Misantropia,
Sei stato infettato da me,
È tutto quello che abbiamo
Dietro i cambiamenti del nostro respiro.