Traduzione del testo della canzone Хороводная - Би-2, Виктор Сологуб, Mana Island

Хороводная (originale)

Хоровод кружился, а король грустил.
Не было с ним рядом той, кого любил.
В церкви мессу пели, а король рыдал.
Не было с ним рядом той, кого желал.
В роще птицы пели, а король не пел.
На себя он руки наложить хотел.
Я все это видел, были мы вдвоем.
С той, которой не было рядом с королем.

(traduzione)

La danza rotonda girava e il re era triste.
La persona che amava non era con lui.
La messa fu cantata in chiesa e il re pianse.
Quello che voleva non era con lui.
Nel bosco cantavano gli uccelli, ma il re non cantava.
Voleva mettere le mani su se stesso.
Ho visto tutto, eravamo insieme.
Con quello che non era accanto al re.