Traduzione del testo della canzone Glow - Manda

Glow (originale)

If only you could tell you are
A work of art, a shining star
You wouldn’t be afraid to shi — i — ine
You focus on what isn’t «right»
To hide in shadow, scared of light;
The time has come for crossing the li-i-ine
Accept you’re perfection
And see you
The way that I do!
You — you’re incredible, and it shows!
From the inside out, you glow!
Don’t you know, don’t you know
That you’re beautiful in your own way!
You’re original, head to heel!
A step beyond unreal!
Don’t you know, don’t you know
That you’re beautiful in your own way!
You take a look into my eyes
And I believe you’ll be surprised;
You’re magic in my point of view — ew — ew
Ya ready now
To take a chance and spread your wings
Say «I can do it — anything!»
You’re gonna feel like someone new — ew — ew
Accept you’re perfection
And see you
The way that I do!
You — you’re incredible, and it shows!
From the inside out, you glow!
Don’t you know, don’t you know
That you’re beautiful in your own way!
You’re original, head to heel!
A step beyond unreal!
Don’t you know, don’t you know
That you’re beautiful in your own way!
You are who you are and who you are
Is good enough you shouldn’t fight it
Because you are who you are and who you are you ought to love like I do
You — you’re incredible, and it shows!
From the inside out, you glow!
Don’t you know, don’t you know
That you’re beautiful in your own way!
You’re original, head to heel!
A step beyond unreal!
Don’t you know, don’t you know
That you’re beautiful in your own way!

(traduzione)

Se solo tu potessi dire che lo sei
Un'opera d'arte, una stella splendente
Non avresti paura di shi — i — ine
Ti concentri su ciò che non è «giusto»
Nascondersi nell'ombra, spaventati dalla luce;
È giunto il momento di attraversare la li-i-ine
Accetta di essere la perfezione
E ci vediamo
Come faccio io!
Tu sei incredibile e si vede!
Dall'interno verso l'esterno, risplendi!
Non lo sai, non lo sai
Che sei bella a modo tuo!
Sei originale, alla testa!
Un passo oltre l'irreale!
Non lo sai, non lo sai
Che sei bella a modo tuo!
Mi dai uno sguardo negli occhi
E credo che rimarrai sorpreso;
Sei magico dal mio punto di vista — ew — ew
Sì pronto ora
Per cogliere l'occasione e spiegare le ali
Dì "Posso farlo, qualsiasi cosa!"
Ti sentirai come qualcuno di nuovo — ew — ew
Accetta di essere la perfezione
E ci vediamo
Come faccio io!
Tu sei incredibile e si vede!
Dall'interno verso l'esterno, risplendi!
Non lo sai, non lo sai
Che sei bella a modo tuo!
Sei originale, alla testa!
Un passo oltre l'irreale!
Non lo sai, non lo sai
Che sei bella a modo tuo!
Tu sei chi sei e chi sei
È abbastanza buono da non combatterlo
Perché sei chi sei e chi sei dovresti amare come me
Tu sei incredibile e si vede!
Dall'interno verso l'esterno, risplendi!
Non lo sai, non lo sai
Che sei bella a modo tuo!
Sei originale, alla testa!
Un passo oltre l'irreale!
Non lo sai, non lo sai
Che sei bella a modo tuo!