Traduzione del testo della canzone Aripi De Vis - Alina Eremia, Manda

Aripi De Vis (originale)

N-am știut să mint
Să mai trag de timp
Ca să te mai simt
Dar pentru noi timpul n-a stat
Înger fără chip
Încă te mai strig
Tăcerea asta-i chin
De tine nu m-am vindecat
Tu ai aprins în mine un dor nebun
Vreau în ochii tăi să mă ascund
Mai rămâi puțin la mine în gând
Mă purtai pe aripi de vis
Până la abis, până la abis
Brațele mi le-ai întins
Și-n suflet m-ai cuprins, în suflet m-ai cuprins…
Ne-am iubit frumos
Ne-am iubit pe dos
Prea repede a fost
Cum am ajuns să te pierd?
Încă derulez
Clipe și zâmbesc
Nu vreau să le șterg
Lasă-mă să mai visez
Tu ai aprins în mine un dor nebun
Vreau în ochii tăi să mă ascund
Mai rămâi puțin la mine în gând
Mă purtai p aripi de vis
Până la abis, până la abis
Brațele mi l-ai întins
Și-n suflet m-ai cuprins, în suflet m-ai cuprins…
Tu ai aprins în mine un dor nebun
Vreau în ochii tăi să mă ascund
Mai rămâi puțin la mine în gând
Mă purtai pe aripi de vis
Până la abis, până la abis
Brațele mi le-ai întins
Și-n suflet m-ai cuprins, în suflet m-ai cuprins…

Aripi De Vis (traduzione)

Non sapevo mentire
Prenderò il mio tempo
Per farti sentire meglio
Ma per noi il tempo non si è fermato
Angelo senza volto
Ti sto ancora chiamando
Questo silenzio lo tormenta
Non sono guarito da te
Hai acceso in me un desiderio folle
Voglio nascondermi nei tuoi occhi
Resta con me per un po'
Mi hai portato su ali sognanti
Nell'abisso, nell'abisso
Mi hai teso le braccia
E nella mia anima mi hai abbracciato, nella tua anima mi hai abbracciato...
Ci amavamo magnificamente
Ci amavamo a testa in giù
Era troppo veloce
Come ti ho perso?
Sto ancora rotolando
Momenti e sorrido
Non voglio eliminarli
Lasciami sognare
Hai acceso in me un desiderio folle
Voglio nascondermi nei tuoi occhi
Resta con me per un po'
Hai portato le ali dei miei sogni
Nell'abisso, nell'abisso
Mi hai teso le braccia
E nella mia anima mi hai abbracciato, nella tua anima mi hai abbracciato...
Hai acceso in me un desiderio folle
Voglio nascondermi nei tuoi occhi
Resta con me per un po'
Mi hai portato su ali sognanti
Nell'abisso, nell'abisso
Mi hai teso le braccia
E nella mia anima mi hai abbracciato, nella tua anima mi hai abbracciato...