Traduzione del testo della canzone Lacrimile - Manda, Moonsound

Lacrimile (originale)

Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Lacrimi, încă le-ascund
Mă simt din nou ca în momentu' ăla când
Doar noi, amândoi, feriți de nori sau ploi
Stăteam îmbrățișați, fără nevoi
Timpul, încă-l aștept
Îmbrățișată în jurul unui șir defect
Doar că-s singur-acum, chiar nu-i corect
Când clipele îmi trec la modul imperfect
Când tot ce a fost între noi se scufundă (Oooh)
Când ochii mei nu mai au lacrimi să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Sincer, mi-e dor de noi
Da' parcă nu mă-mpacă gândul despre voi
Voi doi încă stați îmbrățișați
Oare ți-e dor de mine când nu sunteți ocupați???
Spune-mi dacă-i război
Sau dacă-i pace sau dacă-i ceva-ntre noi
Noi doi am mai plâns și am mai râs
Da' parcă drumu' ăsta mie mi-e de-ajuns
Când tot ce a fost între noi se scufundă (Oooh)
Când ochii mei nu mai au lacrimi să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Când tot ce a fost între noi se scufundă (Oooh)
Când ochii mei nu mai au lacrimi să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă

Lacrimile (traduzione)

Per favore, non chiedermi perché
nascondo le mie lacrime
Ma a volte succede
Un cuore spezzato per non poter piangere
Per favore, non chiedermi perché
nascondo le mie lacrime
Ma a volte succede
Un cuore spezzato per non poter piangere
Lacrime, le nascondo ancora
Mi sento di nuovo così quando
Solo noi, entrambi, siamo protetti dalle nuvole o dalla pioggia
Ci stavamo abbracciando, senza bisogno
Tempo, sto ancora aspettando
Avvolto attorno a una corda imperfetta
Sono solo solo in questo momento, non è giusto
Quando i miei momenti passano imperfettamente
Quando tutto tra noi affonda (Oooh)
Quando i miei occhi non hanno più lacrime per piangere
Per favore, non chiedermi perché
nascondo le mie lacrime
Ma a volte succede
Un cuore spezzato per non poter piangere
Per favore, non chiedermi perché
nascondo le mie lacrime
Ma a volte succede
Un cuore spezzato per non poter piangere
Onestamente, mi manchiamo
Ma non sembra preoccuparmi per te
Voi due vi state ancora abbracciando
Ti manco quando non sei impegnato???
Dimmi se c'è una guerra
O se è pace o se c'è qualcosa tra noi
Entrambi abbiamo pianto e riso
È come se questa strada mi bastasse
Quando tutto tra noi affonda (Oooh)
Quando i miei occhi non hanno più lacrime per piangere
Per favore, non chiedermi perché
nascondo le mie lacrime
Ma a volte succede
Un cuore spezzato per non poter piangere
Per favore, non chiedermi perché
nascondo le mie lacrime
Ma a volte succede
Un cuore spezzato per non poter piangere
Quando tutto tra noi affonda (Oooh)
Quando i miei occhi non hanno più lacrime per piangere
Per favore, non chiedermi perché
nascondo le mie lacrime
Ma a volte succede
Un cuore spezzato per non poter piangere