Traduzione del testo della canzone Орися - Мандри

Орися (originale)

Ой не ходи, ходи, Орисю, на гору, на Лиску.
Не ходи, ходи, Орисю, a грай на сопілці.
Ой-гой, дриці-дриці, oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи на Лису гору, а грай на сопілці.
Ой-гой, дриці-дриці, oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи на Лису гору, а грай на сопілці.
Бо на горі, на Лисці туман над ярами.
Бо на горі, на Лисці чорти з відьмаками.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Там шугає така нечисть, що гріх і дивитись.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Там шугає така нечисть, що гріх і дивитись.
В чорта роги — круторогі, очі - як лещата.
Жінка в нього — чорна жаба, бридка та вусата.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Отакі жінки в тім царстві, хвайні молодиці.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Отакі жінки в тім царстві, хвайні молодиці.
Чорт зубатий та багатий хоче кльову дівку,
Може їй платити златом та водить до шинку.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи, Орись, на гору, a чекай на принця.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи, Орись, на гору, a чекай на принця.

Орися (traduzione)

Oh, non andare, vai, Orissa, sulla montagna, a Liska.
Non andare, vai, Orissa, suona il flauto.
Oh-goy, drits-drits, oh-goy, drits-drits,
Non andare a Bald Mountain, ma suona il flauto.
Oh-goy, drits-drits, oh-goy, drits-drits,
Non andare a Bald Mountain, ma suona il flauto.
Perché sulla montagna, sulle foglie, la nebbia sui burroni.
Perché sulla montagna, sulle Foglie, diavoli con le streghe.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
C'è un tale male che è un peccato guardare.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
C'è un tale male che è un peccato guardare.
Inferno, le corna hanno le corna ripide, gli occhi sono come vizi.
Sua moglie è una rana nera, brutta e con i baffi.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
Tali donne in quel regno, giovani donne di conifere.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
Tali donne in quel regno, giovani donne di conifere.
Dannato a trentadue denti e ricco vuole una ragazza cool,
Può pagarla in oro e portarla in una taverna.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
Non andare, Oris, sulla montagna, ad aspettare il principe.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
Non andare, Oris, sulla montagna, ad aspettare il principe.