Traduzione del testo della canzone Echoes In My Mind - Mandrill

Echoes In My Mind (originale)

Echoes in my mind, ringin' through my space in time
Ain’t no sleeping yeah…
Such a mellow song, can’t help but sing along
Notes keep falling
Layin' awake, in the heat tonight
Think im gonna' up and out the light yeah…
Cause when the rooster crows, everybody up and goes,
I’m still sleepin'
(It'll never stops)
It just keep on comin'
(When the beat starts gettin' hot)
Everybody starts a dancin'
dancin' mmm…
Echoes in my mind
(When the beat starts)
Music all the time
(It'll never stops)
Echoes in my mind
Just keep on comin'
(When the beat starts)
Music all the time
Everybody starts a dancin'
dancin' dancin' yeah…
Echoes in my mind, ringin' through my space in time
Ain’t no sleeping yeah…
Such a mellow song, can’t help but sing along
Notes keep falling
Layin' awake, in the heat tonight
Think I better up and out the light yeah…
Cause when the rooster crows, everybody up and goes
I’m still sleepin'
(And it never stops)
It just keep on comin'
(When the beat starts gettin' hot)
Everybody starts a dancin' dancin' dancin'
Echoes in my mind
(When the beat starts…)
Music all the time
When the beat starts gettin' hot
When the beat starts gettin' hot
When the beat starts gettin' hot
And when the beat starts gettin' hot
Mmm…
Echoes in my mind, ringin' to my space in time
Ain’t no sleeping, huh, you know…
It such a mellow song
You can’t help but sing along
But notes keep falling, yeah…
Layin' awake, in the heat tonight
Think i’m gonna' up and out the light, m… yeah…
When the rooster crows, everybody up and go
And i’m still sleeping yay…
Let me help…
(And it never stops)
Echoes in my mind
(Oh no…)
Just keep on comin'
(When the beat starts)
Music all the time
Everybody start to dancin' dancin
dance, dance, dance…
(And it’ll never stops)
Echoes in my mind
(When the beat starts)
Music all the time
Yeah… echoes in my mind
(And it never stops)
Echoes in my mind
(pam… a brr a… a brr huh ka… sha ka…)
And the beat starts gettin' hot (Music all the time)
(phew phew phew phew, dance y’all yeah.)
(And it’ll never stops)
Echoes in my mind

Echoes In My Mind (traduzione)

Echeggia nella mia mente, risuona nel mio spazio nel tempo
Non si dorme sì...
Una canzone così dolce, non posso fare a meno di cantarla insieme
Le note continuano a cadere
Sdraiato sveglio, al caldo stasera
Penso che mi alzerò e spegnerò la luce sì...
Perché quando il gallo canta, tutti si alzano e se ne vanno,
sto ancora dormendo
(Non si fermerà mai)
Continua ad arrivare
(Quando il ritmo inizia a diventare caldo)
Tutti iniziano a ballare
ballando mmm...
Echeggia nella mia mente
(Quando inizia il ritmo)
Musica tutto il tempo
(Non si fermerà mai)
Echeggia nella mia mente
Continua ad arrivare
(Quando inizia il ritmo)
Musica tutto il tempo
Tutti iniziano a ballare
ballando ballando sì...
Echeggia nella mia mente, risuona nel mio spazio nel tempo
Non si dorme sì...
Una canzone così dolce, non posso fare a meno di cantarla insieme
Le note continuano a cadere
Sdraiato sveglio, al caldo stasera
Penso di meglio su e spegnere la luce sì...
Perché quando il gallo canta, tutti si alzano e se ne vanno
sto ancora dormendo
(E non si ferma mai)
Continua ad arrivare
(Quando il ritmo inizia a diventare caldo)
Tutti iniziano a ballare ballando
Echeggia nella mia mente
(Quando inizia il ritmo...)
Musica tutto il tempo
Quando il ritmo inizia a diventare caldo
Quando il ritmo inizia a diventare caldo
Quando il ritmo inizia a diventare caldo
E quando il ritmo inizia a diventare caldo
Mmm…
Echeggia nella mia mente, risuona nel mio spazio nel tempo
Non c'è niente da dormire, eh, lo sai...
È una canzone così dolce
Non puoi fare a meno di cantare insieme
Ma le note continuano a cadere, sì...
Sdraiato sveglio, al caldo stasera
Penso che mi alzerò e spegnerò la luce, m... sì...
Quando il gallo canta, tutti si alzano e se ne vanno
E sto ancora dormendo yay...
Lasciami aiutare…
(E non si ferma mai)
Echeggia nella mia mente
(Oh no…)
Continua ad arrivare
(Quando inizia il ritmo)
Musica tutto il tempo
Tutti iniziano a ballare ballando
balla, balla, balla...
(E non si fermerà mai)
Echeggia nella mia mente
(Quando inizia il ritmo)
Musica tutto il tempo
Sì... riecheggia nella mia mente
(E non si ferma mai)
Echeggia nella mia mente
(pam... a brr a... a brr huh ka... sha ka...)
E il ritmo inizia a diventare caldo (musica tutto il tempo)
(phew phew phew phew, ballate tutti sì.)
(E non si fermerà mai)
Echeggia nella mia mente