Traduzione del testo della canzone Got to Be Certain - Mandy Smith

Got to Be Certain (originale)

You keep on asking me
Why can’t we be together?
I keep saying
Won’t you wait a while?
What’s all the hurry?
It won’t take forever
I need some time ‘til I can make up my mind
I’m not asking for a love to last forever
Don’t expect to get a guarantee
It’s just that I believe lovers should stick together
I’m only waiting patiently
I’ve got to be
Got to be certain
I need to be so sure
I’ve had my share of hearts broken
And I don’t wanna take that anymore
I’ve got some friends who say
Boys are all the same
They’re only looking out for just one thing
I’m only hoping that
You won’t turn out like that
I just need time ‘til I can make up my mind
Been hurt in love before
But I still come back for more
Was such a fool
I couldn’t stop myself
If you believe in me
If you want our love to be
Keep waiting patiently, whoa
I’ve got to be
Got to be certain
I need to be so sure
I’ve had my share of hearts broken
And I don’t wanna take that anymore
I’m not asking for a love to last forever
Don’t expect to get a guarantee
It’s just that I believe lovers should stick together
I’m only waiting patiently
I’ve got to be
Got to be certain
I need to be so sure
I’ve had my share of hearts broken
And I don’t wanna take that anymore

Got to Be Certain (traduzione)

Continui a chiedermelo
Perché non possiamo stare insieme?
Continuo a dire
Non aspetterai un po'?
Che fretta c'è?
Non ci vorrà un'eternità
Ho bisogno di un po' di tempo prima di poter prendere una decisione
Non sto chiedendo che un amore duri per sempre
Non aspettarti di ricevere una garanzia
È solo che credo che gli amanti dovrebbero restare uniti
Sto solo aspettando pazientemente
Devo essere
Devo essere certo
Devo essere così sicuro
Ho avuto la mia parte di cuori spezzati
E non voglio più prenderlo
Ho degli amici che dicono
I ragazzi sono tutti uguali
Stanno cercando solo una cosa
Spero solo che
Non diventerai così
Ho solo bisogno di tempo prima di poter prendere una decisione
Sono stato ferito in amore prima
Ma torno ancora per saperne di più
Era un tale sciocco
Non riuscivo a fermarmi
Se credi in me
Se vuoi che il nostro amore sia
Continua ad aspettare pazientemente, whoa
Devo essere
Devo essere certo
Devo essere così sicuro
Ho avuto la mia parte di cuori spezzati
E non voglio più prenderlo
Non sto chiedendo che un amore duri per sempre
Non aspettarti di ricevere una garanzia
È solo che credo che gli amanti dovrebbero restare uniti
Sto solo aspettando pazientemente
Devo essere
Devo essere certo
Devo essere così sicuro
Ho avuto la mia parte di cuori spezzati
E non voglio più prenderlo