Traduzione del testo della canzone Victim of Pleasure - Mandy Smith

Victim of Pleasure (originale)

Thought I could grow up to be the kind of girl
Who’d never lose control
Didn’t need protection from the big
Bad world
But how was I to know —
That some day I’d meet a man like you
Who would love me forever
And turn me into a helpless victim of pleasure
All night long —
I’ll be your victim
Victim of pleasure
I wanna be your victim
Victim of pleasure
Maybe i’m a prisoner in a tender trap
From which there’s no escaping
You’re in my system
There’s no turning back
And like a leaf I’m shaking
Hold me
Just lock me in your arms
Promise we’ll be together
And I will be your helpless victim of pleasure
All night long —
I’ll be your victim
Victim of pleasure
Hold me
Just lock me in your arms
Promise we’ll be together…
I’ll be your victim
Victim of pleasure
I’ll be your victim
Victim of pleasure

(traduzione)

Ho pensato di poter crescere fino a diventare il tipo di ragazza
Chi non perderebbe mai il controllo
Non aveva bisogno di protezione dal grande
Brutto mondo
Ma come potevo sapere -
Che un giorno avrei incontrato un uomo come te
Chi mi amerebbe per sempre
E trasformami in una vittima indifesa del piacere
Tutta la notte -
Sarò la tua vittima
Vittima del piacere
Voglio essere la tua vittima
Vittima del piacere
Forse sono un prigioniero in una tenera trappola
Da cui non c'è via di fuga
Sei nel mio sistema
Non si torna indietro
E come una foglia sto tremando
Reggimi
Chiudimi tra le tue braccia
Prometto che saremo insieme
E sarò la tua vittima indifesa del piacere
Tutta la notte -
Sarò la tua vittima
Vittima del piacere
Reggimi
Chiudimi tra le tue braccia
Prometto che saremo insieme...
Sarò la tua vittima
Vittima del piacere
Sarò la tua vittima
Vittima del piacere