Testi di Ade - Manfred Krug

Ade (originale)

Caterina:
Ade
Schreib mir wo du bleibst
Ob ich dich noch seh'
Irgenswann im Leben
Das tat gut und weh
Dieser letzte Gruß
Dieser letzte Kuss
Den wir uns gegeben
Ach
Ach es fällt mir schwer
Und was gäb' ich her
Könnt' ich dich in meinen Armen halten
Noch ein Leben lang
Du
Schau mich nicht so an
Was ich noch fragen kann:
Willst du mir vergeben?
Manfred:
Ade
Mach es nicht so schwer
Tu uns nicht so weh
Ich bin längst gegangen
Es ist viel zu spät
Mit dem letzten Gruß
Mit dem letzten Kuss
Liebe anzufangen
Aus
Ist für uns die Zeit
Noch sind wir bereit
Jeder findet seine wahre Liebe
Für ein Leben lang
Du
Schau mich nicht so an
Das, was ich noch sagen kann
Das ist nur: Ade!
Together:
Ade!

(traduzione)

Caterina:
addio
Scrivimi dove alloggi
Ti vedo ancora?
Qualche volta nella vita
Era buono e faceva male
Quell'ultimo saluto
Quell'ultimo bacio
che ci siamo dati
Oh
Oh è difficile per me
E cosa darei
Potrei tenerti tra le mie braccia
Ancora una vita
Voi
Non guardarmi in quel modo
Cos'altro posso chiedere:
mi perdonerai
Manfred:
addio
Non renderlo così difficile
Non farci del male in quel modo
Sono andato da tempo
È troppo tardi
Con l'ultimo saluto
Con l'ultimo bacio
per iniziare l'amore
Fuori da
È per noi il momento
Siamo ancora pronti
Ognuno trova il suo vero amore
Per tutta la vita
Voi
Non guardarmi in quel modo
Cos'altro posso dire
Questo è solo: addio!
Insieme:
Ciao!