Traduzione del testo della canzone I Might Go Lesbian - Manika

I Might Go Lesbian (originale)

Darkness on the floor
Heartbroken, yeah it hit me
How many times have been through this already?
He reels me, I take the bait
Now I’m hooked
I already know my fate
Next comes the pain
Damn did I really fall for that again?
It’s like men
All they ever do is pretend
That they love you
But they just fucking with your mind
And another chick at the same time
Damn, I’m so sick of men
I might go lesbian
Heartbreaking as fast as they can
I’m so damn sick of men
I might go le-e-e-e-esbian
I might go le-e-e-e-esbian
So you sick of men?
I got the Theraflu
I got the club jumping, I brought a parachute
Say no to drugs, but my pinkie ring’s daring you
Fuck you like a rabbit, yeah, the rings ten carats boo
I’m the last male, he was just preparing you
I’m a one-of-one, who you gonna compare me to?
I’m a feature film, he a preview
Now you like girls?
Me too
Diamonds and furs?
Me too
Wanna take over the world?
Me too
Get with them girls, I’m your only one
Young T-Raww, tryna hit a hole-in-one
Heartbreaking as fast as they can
I’m so damn sick of men
I might go le-e-e-e-esbian
I might go le-e-e-e-esbian
Yeah, maybe I should give us a ladies a try
Cause we always understand and we never make us cry
Yeah, maybe I should give us a ladies a try
Cause we’re everything not, that I hate in a guy
Every time I’m heartbroken, who’s there for me?
(My girls)
And every time I need a friend, who’s there for me?
(My ladies)
Plus we got soft skin, red lips, perfect hair, the clothes we wear
Just started with a kiss, damn I think I could go for this
Damn, I mean I think, I could really like go for this, go for this
So you sick of men?
(Yeah)
Now you like girls?
Me too
(I might go, oh, oh)
I’m the last male
I’m your only one
(I might go lesbian)
Heartbreaking as fast as they can
(They be so heartbreaking)
I’m so damn sick of men
I might go le-e-e-e-esbian
(I might go lesbian)
I might go le-e-e-e-esbian
Heartbreaking as fast as they can
(Oh yeah)
I’m so damn sick of men
I might go le-e-e-e-esbian
(I, I, I might go lesbian)
I might go le-e-e-e-esbian

(traduzione)

Oscurità sul pavimento
Con il cuore spezzato, sì, mi ha colpito
Quante volte ci sono già passate?
Lui mi prende, io prendo l'esca
Ora sono agganciato
Conosco già il mio destino
Poi arriva il dolore
Dannazione, ci sono davvero innamorato di nuovo?
È come gli uomini
Tutto quello che fanno è fingere
Che ti amano
Ma stanno solo fottendo con la tua mente
E un altro pulcino allo stesso tempo
Accidenti, sono così stufo degli uomini
Potrei diventare lesbica
Straziante il più velocemente possibile
Sono così dannatamente stufo degli uomini
Potrei andare le-e-e-e-esbian
Potrei andare le-e-e-e-esbian
Quindi sei stufo degli uomini?
Ho il Theraflu
Ho fatto saltare la mazza, ho portato un paracadute
Dì di no alla droga, ma il mio anello da mignolo ti sta sfidando
Fottiti come un coniglio, sì, gli anelli fischiano dieci carati
Sono l'ultimo maschio, ti stava solo preparando
Sono uno uno di uno, a chi mi paragonerai ?
Io sono un lungometraggio, lui un'anteprima
Adesso ti piacciono le ragazze?
Anche io
Diamanti e pellicce?
Anche io
Vuoi conquistare il mondo?
Anche io
Vieni con quelle ragazze, io sono la tua unica
Giovane T-Raww, prova a fare un buco in uno
Straziante il più velocemente possibile
Sono così dannatamente stufo degli uomini
Potrei andare le-e-e-e-esbian
Potrei andare le-e-e-e-esbian
Sì, forse dovrei provare con noi donne
Perché capiamo sempre e non ci facciamo mai piangere
Sì, forse dovrei provare con noi donne
Perché non siamo tutto ciò che odio in un ragazzo
Ogni volta che ho il cuore spezzato, chi c'è per me?
(Le mie ragazze)
E ogni volta che ho bisogno di un amico, chi c'è per me?
(Mie signore)
Inoltre abbiamo una pelle morbida, labbra rosse, capelli perfetti, i vestiti che indossiamo
Ho appena iniziato con un bacio, accidenti penso che potrei andare per questo
Accidenti, voglio dire, penso, mi piacerebbe davvero andare per questo, andare per questo
Quindi sei stufo degli uomini?
(Sì)
Adesso ti piacciono le ragazze?
Anche io
(Potrei andare, oh, oh)
Sono l'ultimo maschio
Sono il tuo unico
(Potrei diventare lesbica)
Straziante il più velocemente possibile
(Sono così strazianti)
Sono così dannatamente stufo degli uomini
Potrei andare le-e-e-e-esbian
(Potrei diventare lesbica)
Potrei andare le-e-e-e-esbian
Straziante il più velocemente possibile
(O si)
Sono così dannatamente stufo degli uomini
Potrei andare le-e-e-e-esbian
(Io, io, potrei diventare lesbica)
Potrei andare le-e-e-e-esbian