Traduzione del testo della canzone FMOV - Mann

FMOV (originale)

You ever heard the phrase
«The First Shall be Last, The Last shall be first»?
Thats just the way it works
Living on this earth, for twenty long years
Just now realizing the reason I’m here
Whats the word, huh?
Is it money?
Is it Power?
Papers or Blunts?
Roll one, twist up, problems ignore them
It can get exhausting
Ive been working non stop, I get sick often
My moms miss me, and my girl supports me but…
She be tripping, because she don’t get to see me much
My dad hits me up, more than ever now
Family coming around, that was never 'round
Was 19, balling with the big dogs
Raw talented kid with big hit songs
Anticipated, what you’ve been waiting on
A lot to say and this project what I’mma say it on
Freshman On Varsity
Never taking no days off
Just waiting for my plane to take off (I feel like)
Man I can’t wait til it pays of
Til then I’m just playing in Play off’s (I feel Like)
Varsity, Im on Varsity Im on Varsity (I feel like)
Im repping for our City, for our City, for our city (I feel like)
A Freshmann on Varsity (I feel like)
A Freshmann on Varsity (I feel like)
A Freshmann on Var…
In the zone, mixed feeling about being on
Is it worth what comes with it, is this really what I want
Do I want to be at home or do I want to be on the road
In all these studios, chilling with these groupie hoes
Who truly Knows?
I do, that answer is «Oh Yump»
How is that not what a west LA nigga don’t want?
Don’t front, I would be crazy not to
Try to understand please baby I got you
Its not YOU, I’m just not super human
Im still trying to figure out what I’m doing
This is so new to me baby
I need you to promise to stay true to me baby
I got you
The young Man doing the impossible
Making sure my future is prosperous and profitable
Im sorry if I’m putting all of my problems on you
This is just some of the shit that I be going through
This ain’t no typical rapper shit
Dont feel bad for him, I ain’t get famous on accident
I asked for this, and don’t regret asking for it
I got an expensive habit need a lot of cash to support it
But I would only be giving half of the story
If I didn’t mention what I go through half of the time
I consider this an art, took a while mastering mine
I get so wrapped up being Mann its hard to Get Back to Dijon, Uh
Forgetting to let my momma know when my plane landed
Im so damn independent and she can’t stand it
Growing up leaving her alone Momma I ain’t plan this
But I’m working to get you everything you wanted on this planet
Just know thats the goal momma
Restored honor to my supposed to be role models
But they wasn’t to my cousins who lost your momma
Big Cousin gone put all ya’ll through college, I promise
And Thats why
Mann, a name given to me because of the characteristics I had as a kid
For as long as I can remember I’ve been told I carry myself like I’ve been here
before
Or I was told I was ahead of my time, shit I was just being me
Walking in my purpose, Acknowledging that I was here for a reason
Some say I’m just hard working, some say they see it in me before I even open
my mouth to speak
Whatever it is, I thank god for it everyday.
WEST

(traduzione)

Hai mai sentito la frase
«Il primo sarà l'ultimo, l'ultimo sarà il primo»?
Funziona così
Vivere su questa terra, per venti lunghi anni
Solo ora mi rendo conto del motivo per cui sono qui
Qual è la parola, eh?
Sono denaro?
È potere?
Documenti o Blunt?
Tirane uno, giralo, i problemi li ignorano
Può diventare estenuante
Lavoro senza sosta, mi ammalo spesso
Alle mie mamme manco e la mia ragazza mi sostiene ma...
Sta inciampando, perché non riesce a vedermi molto
Mio papà mi colpisce , più che mai ora
Famiglia in arrivo, che non è mai stata 'intorno
Aveva 19 anni, ballando con i cani di grossa taglia
Ragazzo di talento crudo con canzoni di grande successo
Anticipato, cosa stavi aspettando
Molto da dire e questo progetto su cui lo dirò
Matricola al college
Non prendersi mai giorni liberi
Sto solo aspettando che il mio aereo decolli (mi sento come se)
Amico, non vedo l'ora che sia ripagato
Fino ad allora sto solo giocando nei playoff (mi sento come)
Varsity, Im on Varsity Im on Varsity (mi mi piace)
Sto rappresentando per la nostra città, per la nostra città, per la nostra città (mi sento come)
A Freshmann su Varsity (mi mi piace)
A Freshmann su Varsity (mi mi piace)
A Freshmann su Var...
Nella zona, sensazione mista di essere acceso
Vale la pena ciò che viene fornito con esso, è davvero quello che voglio
Voglio essere a casa o voglio essere in viaggio?
In tutti questi studi, rilassandoti con queste troie da groupie
Chi lo sa veramente?
Sì, la risposta è «Oh Yump»
Com'è che non è ciò che un negro di Los Angeles occidentale non vuole?
Non affrontare, sarei pazzo a non farlo
Cerca di capire, per favore piccola, ti ho preso
Non sei TU, semplicemente non sono super umano
Sto ancora cercando di capire cosa sto facendo
È così nuovo per me piccola
Ho bisogno che tu prometta di rimanere fedele a me piccola
Ti ho preso
Il giovane che fa l'impossibile
Assicurarsi che il mio futuro sia prospero e redditizio
Scusa se ti sto caricando di tutti i miei problemi
Questa è solo una parte della merda che sto passando
Questa non è una tipica merda da rapper
Non stare male per lui, non divento famoso per caso
L'ho chiesto e non mi pento di averlo chiesto
Ho un'abitudine costosa, ho bisogno di molti soldi per sostenerla
Ma fornirei solo metà della storia
Se non ho menzionato ciò che soffro per metà del tempo
Considero questa un'arte, ci ho messo un po' a padroneggiare la mia
Sono così preoccupato per essere Mann che è difficile tornare a Digione, Uh
Dimenticando di far sapere a mia mamma quando il mio aereo è atterrato
Sono così dannatamente indipendente e lei non lo sopporta
Crescendo lasciandola sola, mamma, non ho intenzione di farlo
Ma sto lavorando per darti tutto ciò che volevi su questo pianeta
Sappi solo che questo è l'obiettivo mamma
Ho ridato onore ai miei presunti modelli di ruolo
Ma non erano per i miei cugini che hanno perso tua mamma
Big Cousin se n'è andato, ti ha fatto passare il college, lo prometto
Ed ecco perché
Mann, un nome che mi è stato dato per le caratteristiche che avevo da bambino
Per tutto il tempo che posso ricordare mi è stato detto che mi comporto come se fossi stato qui
prima
Oppure mi è stato detto che ero in anticipo sui tempi, merda stavo solo essendo me stesso
Camminando nel mio scopo, riconoscendo che ero qui per una ragione
Alcuni dicono che sto solo lavorando sodo, altri dicono che lo vedono in me prima ancora che apra
la mia bocca per parlare
Qualunque cosa sia, ringrazio Dio per questo ogni giorno.
OVEST