Traduzione del testo della canzone Bend Ya - Mann, Kendrick Lamar, Frank Ocean

Bend Ya (originale)

Bending you
Oh I’m bending, bending, bending, bending you, oh, yeah
A permanent euphoria, everyday is the shit
Right hand on my money, left hand be on your bitch
Rapping it made me rich, money give me the women
Money we just be throwing it, women they just be bending
All my girls fly like they all flight attendants
Ten cent’s, picky as fuck, she gotta look innocent
Since sin the center of this whole fucking industry
Ain’t no saint, neither is she, but we pretend to be
Is it out to pocket to say I like the attention
Not to mention you don’t even know how high I’ve be getting
Experimenting, ‘cause it’s different, changing, growing
Leanin and smoking, rolling, making music, listening to no one, I’m on
One, twenty years old, world in my palms
Bent that’s why I’m shaded up, looking so calm
Giving you the world from my point of view
A true B-Day mobbing Dannon boy, that’s what I’m supposed to do
All these spoons in my kitchen
They bend they bend they bend they bend they bend
(bend you up and bend you back down)
All the girls in my bedroom
They bend they bend they bend they bend they bend
(bend you in and bend you back out)
All the rules to this game around
They bend they bend they bend they bend they bend
(Bending you)
Every time I close my eyes I see a different dream
I pray to God that we don’t close until we reach our dreams
College tuition for daughters that I ain’t even father
Now I got a redbone at the altar, call me Prince Akeem
Six digits for me like we did to offer
They used to call me Waldo, got rich and now they call me Walter
Yeah, I’m higher than them Unkle pants, living without a purpose, man
But that just cause my circumstances
And I mean it, if you want it, come and get it, boy
Death comes in threes and you’re looking like some triplets boys
In high school I climbed the roof so I could smoke my weed
The dealers knew that I was young and sold me bags of seeds
I’m chasing dreams, hoes chasing me
But I just give the name and number like the matter D
‘cause all I wanna do was roll up hash
And smash the ass of a bitch who looks like Kim Kardash', im gone
She is the last straw, I bend her and slip slow
My pencil draws her closer, she gets high and bends low
Long flight from my Cali mistress, to a district with red lights
Prostitutes and rich niggas, just a recipe for long nights
Shake well, and oh they do
I’m laying next to some girl who last night showed me things I never knew now
Either I’m bending space or I’m just bent and spacing
I put my heart on tracks, but it’s 4AM and that shit’s still racing
One bed, two girls, three way, four times
My shame came of their clothes, it’s paradise of the mind
Absolute vodka mixed with absolute freedom
I’m meeting my darker side and it’s a pleasure just to meet him
I’m thinking while puffing and writing while fucking
Yesterday’s gone and tomorrow ain’t coming
And if Tamara ain’t cumin and that’s the name that she told me
But when you hit this level, every first name is phony
But here, the air tastes better
Weed is more potent and girls seem wetter
Days are a haze, drinks just stronger
Nocturnal nigga, these nights seem longer
I’m only here for one night, it’s Disneyland for man
White girls, blue kush, red lights, American and Amster… damn

(traduzione)

Piegandoti
Oh ti sto piegando, piegando, piegando, piegandoti, oh, sì
Un'euforia permanente, ogni giorno è la merda
Mano destra sui miei soldi, mano sinistra sulla tua cagna
Il rap mi ha reso ricco, i soldi mi danno le donne
Soldi che li stiamo solo lanciando, le donne stanno semplicemente piegando
Tutte le mie ragazze volano come tutte le assistenti di volo
Dieci centesimi, schizzinosa come un cazzo, deve sembrare innocente
Dal momento che il peccato è il centro di tutta questa fottuta industria
Non è una santa, nemmeno lei, ma facciamo finta di esserlo
È possibile dire che mi piace l'attenzione
Per non parlare del fatto che non sai nemmeno quanto sto salendo
Sperimentare, perché è diverso, cambia, cresce
Appoggiarsi e fumare, rotolarsi, fare musica, ascoltare nessuno, ci sto
Uno, vent'anni, il mondo nelle mie mani
Piegato ecco perché sono in ombra, con un aspetto così calmo
Dandoti il ​​mondo dal mio punto di vista
Un vero ragazzo Dannon mobbing del B-Day, è quello che dovrei fare
Tutti questi cucchiai nella mia cucina
Si piegano si piegano si piegano si piegano
(piegati su e piegati indietro)
Tutte le ragazze nella mia camera da letto
Si piegano si piegano si piegano si piegano
(piegati e piegati indietro)
Tutte le regole per questo gioco
Si piegano si piegano si piegano si piegano
(Piegandoti)
Ogni volta che chiudo gli occhi vedo un sogno diverso
Prego Dio che non chiudiamo finché non raggiungiamo i nostri sogni
Lezioni universitarie per figlie che non sono nemmeno padre
Ora ho un osso rosso all'altare, chiamami Prince Akeem
Sei cifre per me come abbiamo fatto per offrire
Mi chiamavano Waldo, sono diventati ricchi e ora mi chiamano Walter
Sì, sono più in alto di loro Unkle pants, che vivo senza uno scopo, amico
Ma questo è solo la causa delle mie circostanze
E dico sul serio, se lo vuoi, vieni a prenderlo, ragazzo
La morte arriva in tre e tu sembri dei tre gemelli
Al liceo salivo sul tetto per poter fumare la mia erba
I commercianti sapevano che ero giovane e mi vendevano sacchi di semi
Inseguo i sogni, le zappe mi inseguono
Ma fornisco solo il nome e il numero come la questione D
perché tutto ciò che voglio fare era arrotolare hashish
E spacca il culo a una puttana che somiglia a Kim Kardash, me ne sono andato
Lei è l'ultima goccia, la piego e scivolo lentamente
La mia matita la avvicina, si alza e si piega in basso
Lungo volo dalla mia padrona di Cali, verso un quartiere a luci rosse
Prostitute e ricchi negri, solo una ricetta per lunghe notti
Agitare bene, e oh lo fanno
Sono sdraiato accanto a una ragazza che ieri sera mi ha mostrato cose che non sapevo ora
O sto piegando lo spazio o sono solo piegato e distanziato
Ho messo il cuore in pista, ma sono le 4 del mattino e quella merda sta ancora correndo
Un letto, due ragazze, a tre, quattro volte
La mia vergogna è venuta dai loro vestiti, è il paradiso della mente
Vodka assoluta mescolata con assoluta libertà
Sto incontrando il mio lato oscuro ed è un piacere solo incontrarlo
Sto pensando mentre sbuffo e scrivo mentre cazzo
Ieri è passato e domani non viene
E se Tamara non è cumino e questo è il nome che mi ha detto
Ma quando raggiungi questo livello, ogni nome è falso
Ma qui, l'aria ha un sapore migliore
L'erba è più potente e le ragazze sembrano più bagnate
I giorni sono una foschia, le bevande sono solo più forti
Negro notturno, queste notti sembrano più lunghe
Sono qui solo per una notte, è Disneyland per l'uomo
Ragazze bianche, blue kush, luci rosse, americane e amster... accidenti