Traduzione del testo della canzone Gold Herringbone - Mann

Gold Herringbone (originale)

Dijon Shariff Thames is the name my momma gave me
You’ll see the side now, born Englewood baby
A lotta y’all wouldn’t be here to the game the same time
DJ Quick Drop Quick is the name
The year was 91 I don’t remember much then
But I was always with my auntie and my little cousin
See my auntie was a blood
My uncle was in jail
My daddy wasn’t there
When my momma did hair
So I spent most of my hours with her
And would listen to that G shit when I was rehears
Sugar Free, Quik, Snoop, 40, Short, Dre, Pop
(West coast legends I had to be one) Straight drop
You notice this man, the West LA rap
Birthday gang, you should join my set
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
1,2,3,4 reppin' for fly niggas we all across the globe
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
1,2,3,4 Welcome to Mann’s World
Leave them suckers at the door
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
Yeah (yeah), Yump (yump), Yeah (yeah), West (west), Yeah (yeah), Yump (uh),
Yeah (yeah)
Pick up the pen at 14
Created real magic no mirrors or smoke screens
I was too little to play on those teams
There was a big difference from me and most teens
Into adult things and I started becoming infatuated with money, women,
and clothing
They said Mann you’ll never make it not in yo dreams (what?)
Now I’m on and they stuffin' LA with no cheese
Shy lil pro see here to give you what you need
I’m here for the long term
You’re stuck with me
Oh no I ain’t leavin' no time soon
Man I just moved, new home is your iTunes
You notice this man, the West LA rap
Birthday gang, you should join my set
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
1,2,3,4 reppin' for fly niggas we all across the globe
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
1,2,3,4 Welcome to Mann’s World
Leave them suckers at the door
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
Yeah (yeah), Yump (yump), Yeah (yeah), West (west), Yeah (yeah), Yump (yump),
Yeah (yeah)
Very young boy, who grew up in the urban community
Shit, a gold chain meant the world to us man
When I got my check, first thing I bought
Was this gold herringbone around my neck
Mann’s World, West LA (West LA, West LA)
Birthday gang, West LA, Yeah
You notice this man, the West LA rap
Birthday gang, you should join my set
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck

(traduzione)

Dijon Shariff Thames è il nome che mi ha dato mia mamma
Vedrai il lato ora, nato Englewood bambino
Molti di voi non sareste qui per il gioco nello stesso momento
DJ Quick Drop Quick è il nome
L'anno era 91, non ricordo molto allora
Ma sono sempre stato con mia zia e mio cuginetto
Vedi, mia zia era un sangue
Mio zio era in prigione
Mio papà non c'era
Quando mia mamma si faceva i capelli
Quindi trascorrevo la maggior parte delle mie ore con lei
E ascoltavo quella merda di G quando facevo le prove
Senza zucchero, Quik, Snoop, 40, Short, Dre, Pop
(Leggende della costa occidentale dovevo esserlo) Goccia dritta
Hai notato quest'uomo, il rap di Los Angeles occidentale
Banda del compleanno, dovresti unirti al mio set
Non un sangue o una storpia
Sto solo alzando la mia presa
E l'ho messo sulla spina di pesce d'oro sul collo
1,2,3,4 reppin' per i negri volanti che abbiamo in tutto il mondo
Non un sangue o una storpia
Sto solo alzando la mia presa
E l'ho messo sulla spina di pesce d'oro sul collo
1,2,3,4 Benvenuti nel mondo di Mann
Lascia quei polloni alla porta
Non un sangue o una storpia
Sto solo alzando la mia presa
E l'ho messo sulla spina di pesce d'oro sul collo
Sì (sì), Yump (sì), Sì (sì), Ovest (ovest), Sì (sì), Yump (uh),
Yeah Yeah)
Raccogli la penna alle 14
Creato una vera magia senza specchi o schermi fumogeni
Ero troppo piccolo per giocare in quelle squadre
C'era una grande differenza tra me e la maggior parte degli adolescenti
In cose per adulti e ho iniziato a infatuarmi di soldi, donne,
e abbigliamento
Hanno detto Mann che non ce la farai mai non nei tuoi sogni (cosa?)
Ora ci sto e loro rimpinzano Los Angeles senza formaggio
Shy lil pro guarda qui per darti ciò di cui hai bisogno
Sono qui a lungo termine
Sei bloccato con me
Oh no, non me ne vado presto
Amico, mi sono appena trasferito, la nuova casa è il tuo iTunes
Hai notato quest'uomo, il rap di Los Angeles occidentale
Banda del compleanno, dovresti unirti al mio set
Non un sangue o una storpia
Sto solo alzando la mia presa
E l'ho messo sulla spina di pesce d'oro sul collo
1,2,3,4 reppin' per i negri volanti che abbiamo in tutto il mondo
Non un sangue o una storpia
Sto solo alzando la mia presa
E l'ho messo sulla spina di pesce d'oro sul collo
1,2,3,4 Benvenuti nel mondo di Mann
Lascia quei polloni alla porta
Non un sangue o una storpia
Sto solo alzando la mia presa
E l'ho messo sulla spina di pesce d'oro sul collo
Sì (sì), Yump (sì), Sì (sì), Ovest (ovest), Sì (sì), Yump (sì),
Yeah Yeah)
Ragazzino molto giovane, cresciuto nella comunità urbana
Merda, una catena d'oro significava il mondo per noi uomini
Quando ho ricevuto il mio assegno, la prima cosa che ho comprato
C'era questa spina di pesce d'oro intorno al mio collo
Mann's World, West LA (West LA, West LA)
Banda di compleanno, Los Angeles occidentale, sì
Hai notato quest'uomo, il rap di Los Angeles occidentale
Banda del compleanno, dovresti unirti al mio set
Non un sangue o una storpia
Sto solo alzando la mia presa
E l'ho messo sulla spina di pesce d'oro sul collo