Traduzione del testo della canzone Murter, Pt. 1 - Manntra, Michael Robert Rhein

Murter, Pt. 1 (originale)

In Split da hab ich gesündigt
In Zadar die Kontrolle verloren
Dubrovnik du gute alte Seele
In Zagreb manche Nacht beschworen
Ich komme wieder schön ist das Vermissen
Ein Freund fürs Leben den fand ich hier
Ich komme wieder schlaf gern in euren Kissen
Doch meine Liebe die gehört nur Dir
Insel Murter frei wie der Wind
Insel Murter den Sternen so nah
Das Meer ein Lied für mich singt
Insel Murter
Dalmatia!
Jede Stadt ist eine Perle
Ein Karlovac auf Vukovar
Rijeka du gute alte Hafenbar
Das Glas halb voll nicht halb leer
Kroatia!
Ich komme wieder schön ist das Vermissen
Ein Freund fürs Leben den fand ich hier
Ich komme wieder schlaf gern in euren Kissen
Doch meine Liebe die gehört nur Dir
Insel Murter frei wie der Wind
Insel Murter den Sternen so nah
Das Meer ein Lied für mich singt
Insel Murter
Dalmatia!
Insel Murter frei wie der Wind
Insel Murter den Sternen so nah
Das Meer ein Lied für mich singt
Insel Murter
Dalmatia!

(traduzione)

A Spalato ho peccato
Ha perso il controllo a Zara
Dubrovnik, cara vecchia anima
Convocato a Zagabria alcune notti
Tornerò bella manca
Ho trovato un amico per la vita qui
Tornerò, mi piacerebbe dormire tra i tuoi cuscini
Ma il mio amore appartiene solo a te
Isola di Murter libera come il vento
Isola di Murter così vicina alle stelle
Il mare canta una canzone per me
Isola di Murter
Dalmazia!
Ogni città è una perla
Un Karlovac su Vukovar
Rijeka, il buon vecchio bar del porto
Il bicchiere è mezzo pieno non mezzo vuoto
Croazia!
Tornerò bella manca
Ho trovato un amico per la vita qui
Tornerò, mi piacerebbe dormire tra i tuoi cuscini
Ma il mio amore appartiene solo a te
Isola di Murter libera come il vento
Isola di Murter così vicina alle stelle
Il mare canta una canzone per me
Isola di Murter
Dalmazia!
Isola di Murter libera come il vento
Isola di Murter così vicina alle stelle
Il mare canta una canzone per me
Isola di Murter
Dalmazia!