Traduzione del testo della canzone Seemann Ahoi - Harpyie, Manntra

Seemann Ahoi (originale)

Tosende Strömung, geifernde Gischt
Salzige Seeluft, ein altes Gesicht
Tonnen von Wasser, der morsche Kahn trägt
Maschinengeräusche, sein Herz schlägt
Der Alte genannt, ein kauziger Narr
Schiff aufgetakelt, ein törichter Plan
Du darfst nicht fahren, du alter Narr
Du darfst nicht fahren, bleib doch da
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, bleibe dir treu
Seemann, Seemann ahoi
Bis in dein nasses Grab
Seemann, Seemann ade
Seemann, grüß mir die See
Seemann, Seemann ade
Und allzeit gute Fahrt
Fiebrige Sinne, kochendes Blut
Fischfang gewittert, kommt mit der Flut
Vom Kurs abgekommen, volle Kraft voran
Gerade in den Sturm, ein einsamer Mann
Kontrolle verloren, kein sicherer Ort
Havarie!
Mann über Bord
Du darfst nicht fahren, du alter Narr
Du darfst nicht fahren, bleib doch da
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, bleibe dir treu
Seemann, Seemann ahoi
Bis in dein nasses Grab
Seemann, Seemann ade
Seemann, grüß mir die See
Seemann, Seemann ade
Und allzeit gute Fahrt
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, bleibe dir treu
Seemann, Seemann ahoi
Bis in dein nasses Grab
Seemann, Seemann ade
Seemann, grüß mir die See
Seemann, Seemann ade
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, bleibe dir treu
Seemann, Seemann ahoi
Bis in dein nasses Grab
Seemann, Seemann ade
Seemann, grüß mir die See
Seemann, Seemann ade
Und allzeit gute Fahrt
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, Seemann ahoi

(traduzione)

Corrente ruggente, spray sbavante
Aria salmastra di mare, una vecchia faccia
Tonnellate d'acqua, trasporta la barca marcia
Rumori della macchina, il suo cuore batte
Chiamato il vecchio, un pazzo irritabile
Nave truccata, un piano sciocco
Non devi guidare, vecchio sciocco
Non ti è permesso guidare, resta lì
Marinaio, marinaio eh
Marinaio, rimani fedele a te stesso
Marinaio, marinaio eh
Alla tua tomba bagnata
Marinaio, addio marinaio
Marinaio, saluta per me il mare
Marinaio, addio marinaio
E buon viaggio sempre
Sensi febbrili, sangue bollente
La pesca profumata, viene con la marea
Ovviamente, avanti a tutto vapore
Dritto nella tempesta, un uomo solo
Perso il controllo, nessun posto sicuro
media!
uomo in mare
Non devi guidare, vecchio sciocco
Non ti è permesso guidare, resta lì
Marinaio, marinaio eh
Marinaio, rimani fedele a te stesso
Marinaio, marinaio eh
Alla tua tomba bagnata
Marinaio, addio marinaio
Marinaio, saluta per me il mare
Marinaio, addio marinaio
E buon viaggio sempre
Marinaio, marinaio eh
Marinaio, rimani fedele a te stesso
Marinaio, marinaio eh
Alla tua tomba bagnata
Marinaio, addio marinaio
Marinaio, saluta per me il mare
Marinaio, addio marinaio
Marinaio, marinaio eh
Marinaio, rimani fedele a te stesso
Marinaio, marinaio eh
Alla tua tomba bagnata
Marinaio, addio marinaio
Marinaio, saluta per me il mare
Marinaio, addio marinaio
E buon viaggio sempre
Marinaio, marinaio eh
Marinaio, marinaio eh